1
00:00:06,850 --> 00:00:16,850
<b>(دا فلم د ډاکټر STAR لخوا کوډ شوی -=!Dr.STAR!=-)</b>

2
00:00:36,411 --> 00:00:38,323
د CJ ساتیرۍ وړاندې کوي

3
00:00:38,705 --> 00:00:39,821
د فلم جوړونکو RandK تولید
د فلم سره په اړیکه کې K

4
00:00:39,831 --> 00:00:40,696
اسماني انځورونه

5
00:00:41,041 --> 00:00:44,079
"دا کیسه له دې څخه الهام اخیستې ده
ریښتینې تاریخي پیښې"

6
00:00:44,378 --> 00:00:46,415
(جاپاني ډیالوګ په بریکٹ کې دی)

7
00:00:46,421 --> 00:00:48,538
ټول نور فرعي سرلیکونه
ډیالوګ د کوریا دی

8
00:00:52,803 --> 00:00:55,591
هوانګ جونګ من

9
00:01:00,852 --> 00:01:03,560
SO Ji-sub

10
00:01:11,947 --> 00:01:14,530
سندره جونګ کی

11
00:01:21,623 --> 00:01:24,536
لی جونګ هیون کیم سوان

12
00:01:27,379 --> 00:01:31,794
KIM Min-jae KIM Joong-hee
کیم ان وو شین سینګوان

13
00:01:33,093 --> 00:01:35,585
لی کیونګ-ځوان

14
00:01:39,057 --> 00:01:40,764
ښکته شه، ژر.

15
00:01:42,144 --> 00:01:43,680
هلته ښکته شه!

16
00:01:45,188 --> 00:01:47,054
حرکت وکړئ!

17
00:01:47,608 --> 00:01:49,190
په لیکه کې اوسئ!

18
00:02:25,937 --> 00:02:29,305
اې، موږ دلته نه شو کولی!

19
00:02:29,399 --> 00:02:31,186
یو کوچنی، سمه ده؟

20
00:02:31,526 --> 00:02:32,733
ماشومان.

21
00:02:32,861 --> 00:02:35,194
هلته ځوانان ولېږئ.

22
00:02:35,280 --> 00:02:37,818
هلته ورشئ!

23
00:02:37,908 --> 00:02:38,864
شریک اجرایوي تولیدونکی: پارک جی سونګ

24
00:02:41,953 --> 00:02:44,161
شریک اجرایوي تولیدونکي:
میشل کوون، سیمون لی

25
00:02:48,001 --> 00:02:50,288
شریک تولید کونکی: CHO سونګ من

26
00:02:53,965 --> 00:02:56,127
شریک تولیدونکي: کیم جیونګ من، شین کیونګ ناروغ

27
00:02:57,844 --> 00:02:59,301
ګاز!

28
00:03:01,098 --> 00:03:03,385
مرسته! مرسته!

29
00:03:06,061 --> 00:03:08,269
تاسو چیرته روان یاست! دلته بیرته راشئ!

30
00:03:08,271 --> 00:03:09,387
اجرایوي تولیدونکی: جیونګ تای سونګ

31
00:03:10,440 --> 00:03:12,102
نن نه.

32
00:03:12,609 --> 00:03:13,975
داخل شه

33
00:03:14,027 --> 00:03:15,518
د کانګ های جونګ لخوا تولید شوی

34
00:03:15,946 --> 00:03:18,359
د RYOO Seung-wan، SHIN Kyoung-ill لخوا لیکل شوی

35
00:03:26,456 --> 00:03:28,288
د RYOO Seung-wan لخوا لارښود شوی

36
00:03:29,501 --> 00:03:33,290
"نومبر ۱۹۴۴
جاپان - د هاشمي د ډبرو سکرو کان، د کوریا کوارټرز"

37
00:03:45,767 --> 00:03:47,224
زه بخښنه غواړم.

38
00:03:47,811 --> 00:03:52,101
تاسو باید زما د نسل ګناهونه ادا کړئ.

39
00:03:57,028 --> 00:03:59,566
بریا مو غواړم.

40
00:04:00,365 --> 00:04:02,607
زوړ شئ او د کوریا لپاره جګړه وکړئ.

41
00:04:02,868 --> 00:04:05,485
موږ به ستاسو لپاره بیرته راځو.

42
00:04:07,122 --> 00:04:11,617
زما په څیر د یو بوډا په اړه اندیښنه مه کوئ.

43
00:04:11,960 --> 00:04:13,952
یوازې ښه ژوند وکړئ.

44
00:04:14,463 --> 00:04:16,375
وخت تیریږي.

45
00:04:18,300 --> 00:04:19,461
مخکې شه.

46
00:04:29,853 --> 00:04:31,719
ته له موږ سره نه راځې؟

47
00:04:32,230 --> 00:04:35,064
بیا به څوک د ښاغلي یون پاملرنه وکړي؟

48
00:04:36,735 --> 00:04:39,022
حتی هوا ستاسو سره مرسته کوي.

49
00:04:39,696 --> 00:04:41,858
دا وخت دی. ژر.

50
00:04:45,202 --> 00:04:47,444
لاړ شه! پام ولرئ!

51
00:04:48,330 --> 00:04:50,538
<i>که ستاسو څخه یو په لاره کې ووژل شي،</i>

52
00:04:50,624 --> 00:04:52,832
<i>هغه پریږده که تاسو ټول مړه شئ.</i>

53
00:04:53,418 --> 00:04:57,332
<i>یوازې د خپل ځان لپاره پاملرنه وکړئ
تر هغه پورې چې نومو ټاپوګانو ته ورسیږو.</i>

54
00:04:57,631 --> 00:05:02,843
<i>د یوې ورځې لپاره د آرام کولو لپاره هلته پټ کړئ،
بیا ناګاساکي ته لاړ شئ.</i>

55
00:05:03,553 --> 00:05:06,387
<i>ډیری خلک نیول کیږي
په ناګاساکي کې هم،</i>

56
00:05:06,598 --> 00:05:10,137
<i>نو آرام مه کوئ تر هغه چې تاسو کوریا ته ورسیږئ.</i>

57
00:05:11,102 --> 00:05:14,345
<i>مهرباني وکړئ ژوندي اوسئ،
او راځئ چې په یوه غوره نړۍ کې سره ووینو.</i>

58
00:05:35,585 --> 00:05:36,826
بیړه وکړه!

59
00:05:38,213 --> 00:05:39,795
(حرکت مه کوئ!)

60
00:05:39,881 --> 00:05:41,497
( ودریږئ یا موږ به ډزې وکړو!)

61
00:05:52,519 --> 00:05:54,681
تاسو هم وژل غواړئ؟

62
00:06:00,527 --> 00:06:02,143
نور څومره؟

63
00:06:02,696 --> 00:06:03,686
څه؟

64
00:06:05,365 --> 00:06:07,072
څومره نور به لاړ شي؟

65
00:06:08,451 --> 00:06:11,239
موږ تقریبا هلته یو! دوام ورکړئ!

66
00:06:28,763 --> 00:06:29,970
(یمادا-سان!)

67
00:06:30,056 --> 00:06:31,763
(ایا موږ باید دوی وباسو؟)

68
00:06:31,850 --> 00:06:33,637
(ولې خپګان؟)

69
00:06:33,727 --> 00:06:35,844
(یوازې راپور ورکړئ چې موږ دوی ډوب شوي وموندل.)

70
00:06:35,937 --> 00:06:38,304
(د دریو کیچونو سره، موږ به یو بونس ترلاسه کړو!)

71
00:06:38,398 --> 00:06:39,809
(راځئ بیرته لاړ شو، ژر!)

72
00:07:14,768 --> 00:07:21,607
د جګړې ټاپو

73
00:07:21,650 --> 00:07:23,767
"د جاپاني امپراتورۍ لپاره د کار تحرک"

74
00:07:23,860 --> 00:07:28,195
دا لومړۍ کرښه نه ده، ولې دومره ستړی کیږئ؟

75
00:07:28,281 --> 00:07:30,523
دا کومه ټوکه نه ده. زه مسوده شوی یم

76
00:07:30,617 --> 00:07:33,485
او زما، مسوده شوې؟

77
00:07:33,620 --> 00:07:36,863
ايا پوهان په دې شعار نه پوهيږي؟

78
00:07:36,957 --> 00:07:39,825
"خلک د ملت په وړاندې دنده لري."

79
00:07:39,918 --> 00:07:42,831
بیا به خپل زوی د وظیفې لپاره راولیږئ؟

80
00:07:43,838 --> 00:07:45,875
زما زوی نري رنځ لري!

81
00:07:49,427 --> 00:07:53,171
که د دې لپاره نه وي، هغه کولی شي خدمت وکړي
ستاسو په څیر په شا کې، پیسې وګټئ،

82
00:07:53,264 --> 00:07:55,426
او ملاتړ
د ختیځې اسیا د ګډې سوکالۍ...

83
00:07:55,517 --> 00:07:58,100
د دې لعنتي موسیقۍ سره څه شی دی؟

84
00:07:58,812 --> 00:07:59,643
دا واخله.

85
00:07:59,729 --> 00:08:00,845
ښاغلی لي! ښاغلی لي!

86
00:08:00,939 --> 00:08:02,396
لعنت

87
00:08:02,774 --> 00:08:05,642
ایا تاسو ټوله شپه دا میوزیک غږوئ؟

88
00:08:05,777 --> 00:08:08,861
موږ هلکان لیږو
جنګ ته، دا ډیره تیاره ده!

89
00:08:08,947 --> 00:08:10,859
ایا تاسو کوم ښه جاز نلرئ؟

90
00:08:10,949 --> 00:08:12,190
ولې؟

91
00:08:12,283 --> 00:08:15,651
تاسو پوهیږئ چې جاز منع دی.
ته غواړې چې زه بندي کړم؟

92
00:08:15,745 --> 00:08:18,203
څوک به مو ونیسي؟

93
00:08:18,289 --> 00:08:22,454
دا کوټه د لوړ پوړو څخه ډکه ده،
ښه وصل شوي خلک.

94
00:08:22,711 --> 00:08:25,795
موږ یو ځل تفریح ​​ته اړتیا لرو.

95
00:08:26,214 --> 00:08:27,955
تاسو یو څه ساتیري غواړئ؟

96
00:08:28,133 --> 00:08:30,921
دا به تاسو ته یو څه د خطر تادیه مصرف کړي.

97
00:08:31,219 --> 00:08:33,962
اوه خدایه ... سمه ده.

98
00:08:59,581 --> 00:09:04,667
7 فبروري 1945
د ټاپوګانو هوټل، میونګډونګ سیول"

99
00:09:25,648 --> 00:09:27,059
ګنګ اوک چیرته دی؟

100
00:09:27,150 --> 00:09:28,436
په سټیج کې.

101
00:09:28,526 --> 00:09:31,314
که هغه غواړي چې له زندان څخه پاتې شي.
هغه ته ووایه چې راشئ او ما ومومئ.

102
00:09:31,404 --> 00:09:34,238
هو، ولې؟ ایا هغه بیا ستونزه جوړه کړه؟

103
00:09:34,407 --> 00:09:39,027
ملامته احمق په شاوخوا کې احمق شو
د څانګې مشر له مېرمنې سره!

104
00:09:45,835 --> 00:09:48,168
ګنګ - سمه ده!

105
00:09:48,463 --> 00:09:51,251
<i>د مینې نڅا.</i>

106
00:09:51,341 --> 00:09:54,209
<i>تر هغه چې شپه تیریږي،</i>

107
00:09:54,511 --> 00:09:55,672
ګنګ - سمه ده!

108
00:09:56,387 --> 00:09:57,298
سمه ده!

109
00:09:57,388 --> 00:09:58,924
هغې ته لاس ورکړئ!

110
00:10:00,558 --> 00:10:02,140
نه، راځه!

111
00:10:02,227 --> 00:10:04,640
راځئ، هرڅوک!

112
00:10:08,233 --> 00:10:10,850
<i>د شیمپین یو ګیلاس سره،</i>

113
00:10:11,027 --> 00:10:13,986
<i>راځئ چې خپله نڅا وکړو.</i>

114
00:10:14,614 --> 00:10:17,448
زما میرمن چیرته ده!

115
00:10:20,578 --> 00:10:22,319
ولاړ شه!

116
00:10:22,914 --> 00:10:24,450
سپینه! سپن، ای هلک.

117
00:10:26,167 --> 00:10:29,376
صبر وکړه، پلاره! صبر وکړه!

118
00:10:31,756 --> 00:10:34,749
<i>ایا تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست؟</i>

119
00:10:34,884 --> 00:10:38,798
د څانګې مشر میرمن زما میوزیک خوښوي.

120
00:10:38,888 --> 00:10:42,131
هغې د ډوډۍ اخیستلو وړاندیز ته دوام ورکړ،
زه څنګه کولی شم دا رد کړم؟

121
00:10:42,267 --> 00:10:45,476
او د تياتر خاوند
ماته یې وویل چې له هغې سره ووینم.

122
00:10:45,603 --> 00:10:47,845
ټول هغه څه چې موږ وکړل هغه وخوړل.

123
00:10:47,939 --> 00:10:51,808
که تاسو لپاره مسوده ترلاسه کړئ
دا، هغه به څه وکړي؟

124
00:10:52,610 --> 00:10:54,522
زه به مسوده نه شم!

125
00:11:00,618 --> 00:11:05,238
تاسو فکر کوئ چې تاسو به وتښتئ
د یوې څانګې د مشر میرمنې سره لمس کول؟

126
00:11:05,331 --> 00:11:07,948
بیا نن تاسو جاز لوبه کوئ؟

127
00:11:15,550 --> 00:11:18,418
ته یې راوړې؟

128
00:11:26,728 --> 00:11:27,844
دلته.

129
00:11:31,316 --> 00:11:34,059
دا نهه سندرغاړي، ستاسو په ګډون.

130
00:11:34,319 --> 00:11:37,483
او ستا لور لس جوړوي.

131
00:11:37,572 --> 00:11:42,067
زما لپاره به هیڅ شی پاتې نشي
او زما د پولیسو همکاران.

132
00:11:42,619 --> 00:11:47,205
زه تل ستاسو په پور کې یم، ښاغلی سوګیاما.

133
00:11:48,791 --> 00:11:50,077
وګوره.

134
00:11:50,919 --> 00:11:54,913
زه به ستا او ستا د بانډ لپاره د رشوت بندوبست وکړم.

135
00:11:55,215 --> 00:11:58,458
زه شاوخوا پوښتنه کوم
د جاپاني فابریکو دفترونه.

136
00:11:58,676 --> 00:12:02,761
خپل ټیم ​​ته وضعیت په ښه توګه تشریح کړئ.

137
00:12:02,847 --> 00:12:05,214
او یو څه نور نغدي راوړو.

138
00:12:05,892 --> 00:12:09,385
تاسو تل ویلي چې تاسو غواړئ په جاپان کې کار وکړئ.

139
00:12:09,479 --> 00:12:13,223
ما اوریدلي چې پوځ دی
بیا له فیلیپین څخه ایستل شوی؟

140
00:12:13,316 --> 00:12:15,182
ایا جاپان به له لاسه ورکړي؟

141
00:12:16,069 --> 00:12:19,187
دا ټول یوازې خبرې دي.
تاسو کاغذونه نه لولي؟

142
00:12:19,322 --> 00:12:22,360
په زرګونو امریکایان شتون لري.
اوس په جاپان کې POWs.

143
00:12:22,450 --> 00:12:26,285
دا به مخکې ختم شي
د چیری ګلونه راوتلي، په ما باور وکړئ.

144
00:12:26,746 --> 00:12:28,908
موږ به د چیری ګلونه وګورو؟

145
00:12:29,332 --> 00:12:36,705
"د فبروري 12 مه 1945 شیمونوسیکي ته بېړۍ"

146
00:12:36,923 --> 00:12:38,710
بیا وتښته.

147
00:12:44,722 --> 00:12:46,133
مخکې شه.

148
00:12:48,226 --> 00:12:50,388
خدایه، څه بوی دی.

149
00:12:54,315 --> 00:12:57,058
تاسو باید د خپلې مور سینې وڅښئ!

150
00:12:57,151 --> 00:13:00,235
ستا په شان یو ماشوم په دې کښتۍ کې څه کوي؟

151
00:13:00,321 --> 00:13:04,986
زه د کور په لور روان وم، او د ښاروال

152
00:13:05,076 --> 00:13:08,069
ما په لارۍ کې واچاوه وايي
زه د پیسو ګټلو په اړه یم.

153
00:13:08,162 --> 00:13:09,027
سمه ده، سمه ده.

154
00:13:09,122 --> 00:13:10,738
حتی د وتلو دمخه خپل مور او پلار ته هم نشو ویلای.

155
00:13:10,832 --> 00:13:15,623
په اړه یې راته ووایه.
دوی زما د واده په شپه راښکته کړل.

156
00:13:15,712 --> 00:13:16,452
د نوي واده شوي په توګه؟

157
00:13:16,546 --> 00:13:20,256
زه لاهم هلته سخت یم
او لا دمخه یې د هغې مخ هیر کړی.

158
00:13:20,508 --> 00:13:22,670
تاسو په شیشې کې یاست، تاسو دلته څنګه پای ته رسیدلی؟

159
00:13:22,760 --> 00:13:24,092
زه د کیجو پوهنتون ته ځم.

160
00:13:24,178 --> 00:13:26,044
واه!

161
00:13:26,139 --> 00:13:27,630
تاسو یو روڼ اندی؟

162
00:13:27,724 --> 00:13:32,014
د مسودې په پرتله غوره
د یو طالب عسکر په توګه

163
00:13:33,563 --> 00:13:37,432
ما اوریدلي که تاسو د لیونۍ په څیر کار کوئ
د یو کال لپاره، تاسو کور ترلاسه کوئ؟

164
00:13:37,525 --> 00:13:38,891
حتی اوس هم،

165
00:13:38,985 --> 00:13:41,773
دوی څنګه کولی شي د بلوغ څخه دمخه هلکان وباسي؟

166
00:13:41,863 --> 00:13:44,776
له کروندو څخه يې وشړل،
یا کله چې دوی په غیږ کې وي.

167
00:13:44,866 --> 00:13:46,528
ما ته قضیه راکړه.

168
00:13:47,869 --> 00:13:51,658
کله چې کښتۍ راښکته شي، موږ به دا هلکان ونیسو.

169
00:13:51,748 --> 00:13:53,239
- نو تر هغه وخته پورې صبر وکړه.
- سمه ده.

170
00:13:53,333 --> 00:13:55,996
تاسو ټولو نغدې پیسې راوړې؟

171
00:13:56,169 --> 00:13:57,535
را واخله.

172
00:14:02,508 --> 00:14:05,467
دا زموږ د ژوند کرښه ده.

173
00:14:06,387 --> 00:14:07,503
دا راکړه.

174
00:14:07,638 --> 00:14:12,804
- که موږ دا له لاسه ورکړو موږ مړه یو، سمه ده؟
- سمه ده.

175
00:14:18,941 --> 00:14:21,649
پلاره، موږ واقعیا چیرته ځو؟

176
00:14:21,736 --> 00:14:24,069
تاسو به وروسته وګورئ. له ما نه پوښتنه وکړئ!

177
00:14:26,491 --> 00:14:28,198
ای غله!

178
00:14:30,203 --> 00:14:31,319
جګړه ده.

179
00:14:31,746 --> 00:14:32,782
ایا دا چوی چیل سندره ده؟

180
00:14:32,872 --> 00:14:34,329
مشهور بدمعاش؟

181
00:14:34,415 --> 00:14:39,285
بې وقوف کوریایان...
مرسته نشي کولی مګر یو بل سره جګړه وکړي.

182
00:14:46,803 --> 00:14:49,295
(جګړه بنده کړه! آرام شه!)

183
00:14:50,932 --> 00:14:52,298
سوهي!

184
00:14:52,392 --> 00:14:54,224
لرې لاړشه! لاړ شه!

185
00:15:03,778 --> 00:15:07,237
(هر ډول نور مصیبت،
موږ به دې ته بلوا ووایو او ډزې به پیل کړو.)

186
00:15:07,323 --> 00:15:10,236
هغه دا څه وايي؟

187
00:15:10,326 --> 00:15:11,487
اې!

188
00:15:12,495 --> 00:15:14,862
ایا دلته څوک په جاپان کې خبرې کولی شي؟

189
00:15:15,123 --> 00:15:18,082
که تاسو بیا ویره لرئ
دوی به ډزې پیل کړي.

190
00:15:18,209 --> 00:15:20,576
نو غلی شه او آرام شه.

191
00:15:20,670 --> 00:15:22,536
ستا خوله څنګه دومره ناپاکه شوه؟

192
00:15:22,630 --> 00:15:24,747
ایا دا ستاسو د پښو تر مینځ دومره ناپاک دی؟

193
00:15:24,841 --> 00:15:27,925
ایا تاسو کله زما د پښو تر مینځ لیدلی؟

194
00:15:28,136 --> 00:15:30,469
- ایا تاسو؟
- ته هم پوهېږې چې له چا سره خبرې کوې؟

195
00:15:30,638 --> 00:15:31,970
(کېناست!)

196
00:15:32,181 --> 00:15:35,595
تاسو د سیول د ځنځير څخه د بدمعاشانو په څیر ښکاري.

197
00:15:35,685 --> 00:15:40,805
نو که جاپان تاسو شاوخوا ووهي،
تاسو دا په کوریایی انجونو کې اخلئ؟

198
00:15:41,983 --> 00:15:44,896
(چپ شه! کېږه!)

199
00:15:46,529 --> 00:15:48,987
ښه، بس پریږده.

200
00:15:49,073 --> 00:15:50,484
ناست شئ، هلکان.

201
00:15:50,867 --> 00:15:52,699
ما وویل ناست!

202
00:15:53,870 --> 00:15:56,738
په هرصورت، دلته د نیولو ارزښت نلري.

203
00:15:56,831 --> 00:16:00,996
ستاسو غریب مور شاید خوشحاله احساس کړي
کله چې تاسو د بالونو سره راوتلی.

204
00:16:01,544 --> 00:16:04,708
واه، هغې له هغه څخه احمق جوړ کړ.

205
00:16:05,506 --> 00:16:07,623
ډیر لرې پاتې شئ، او خلک له تاسو څخه نفرت کوي.

206
00:16:07,717 --> 00:16:10,084
ځینې ​​​​وختونه تاسو باید خپل سر ټیټ وساتئ.

207
00:16:10,553 --> 00:16:12,590
ځینې ​​خلک خپل برخلیک پر مخ وړي.

208
00:16:15,266 --> 00:16:18,054
"شیمونوسیکي بندر، جاپان"

209
00:16:19,729 --> 00:16:22,221
<i>(ګرانو مسافرو.)</i>

210
00:16:22,732 --> 00:16:27,727
<i>(د بوسان څخه بیړۍ
شیمونوسیکي ته رسیدلی دی.)</i>

211
00:16:27,820 --> 00:16:32,485
<i>(جاپاني مسافر،
مهرباني وکړئ جلا لارښوونو ته انتظار وکړئ.)</i>

212
00:16:32,909 --> 00:16:35,322
سهي، ماته غوږ شه.

213
00:16:35,411 --> 00:16:39,781
که تا زما لاس له لاسه ورکړ،
زما شا ته وګورئ او ما تعقیب کړئ.

214
00:16:39,916 --> 00:16:42,499
- تاسو هلکان، دا قضیې ټینګ ونیسئ.
- سمه ده!

215
00:16:42,585 --> 00:16:44,497
متمرکز اوسئ.

216
00:16:44,629 --> 00:16:46,086
دا ونیسئ.

217
00:16:46,380 --> 00:16:47,746
سوهي!

218
00:16:49,759 --> 00:16:51,796
(بښنه غواړم.)

219
00:16:52,011 --> 00:16:53,627
(ما بښنه وکړه.)

220
00:16:53,763 --> 00:16:55,049
(دا لیک)

221
00:16:55,139 --> 00:16:58,303
(د جاسوس سوګیاما څخه دی)

222
00:16:58,392 --> 00:16:59,724
(د سیول مرکزي پولیس سټیشن.)

223
00:16:59,810 --> 00:17:02,302
(زه شمورا-سان چیرته پیدا کولی شم؟)

224
00:17:03,147 --> 00:17:04,137
(شیمورا-سان؟)

225
00:17:04,232 --> 00:17:05,222
(هو، هو.)

226
00:17:05,316 --> 00:17:09,526
(د سیول څخه جاسوس سوګیاما)

227
00:17:09,737 --> 00:17:12,070
(ما ته وویل چې شمورا-سان ومومئ.)

228
00:17:12,698 --> 00:17:15,987
(دلته ډیری شیمورا شتون لري.)

229
00:17:16,160 --> 00:17:17,901
(له دې لارې، مهرباني وکړئ.)

230
00:17:18,204 --> 00:17:19,240
(ای، دوی واخلئ!)

231
00:17:19,330 --> 00:17:20,116
(انتظار...)

232
00:17:20,206 --> 00:17:21,413
(جاسوس سوګیاما...)

233
00:17:23,626 --> 00:17:25,538
"سپارښتنه لیک"

234
00:17:29,006 --> 00:17:30,998
(انتظار، پرېږده!)

235
00:17:31,509 --> 00:17:34,172
(هغه راته وویل چې شمورا ومومئ!)

236
00:17:49,360 --> 00:17:54,651
"هاشما ته د کارګرانو بېړۍ
(د جګړې ټاپو)"

237
00:17:55,533 --> 00:17:58,697
سهی، ته ښه یې؟

238
00:18:04,458 --> 00:18:06,415
زه دې ته اړتیا نه لرم!

239
00:19:02,933 --> 00:19:04,424
خندا!

240
00:19:14,028 --> 00:19:14,984
(درېږه!)

241
00:19:15,071 --> 00:19:16,027
( ودریږه!)

242
00:19:16,238 --> 00:19:19,072
پلاره!

243
00:19:19,158 --> 00:19:20,899
سوهي! سوهي!

244
00:19:23,037 --> 00:19:26,872
سوهي، سمه ده! له هغو ښځو سره پاتې شه!

245
00:19:27,750 --> 00:19:29,537
(مهرباني وکړئ ودریږئ!)

246
00:19:51,107 --> 00:19:52,473
بل!

247
00:20:10,167 --> 00:20:12,250
خپله کڅوړه واخله او لاړ شه!

248
00:20:36,527 --> 00:20:38,644
دا واقعیا هیڅ نه ده، تاسو ګورئ.

249
00:20:39,155 --> 00:20:40,691
زه یوازې سګرټ لرم.

250
00:20:40,781 --> 00:20:42,522
(دا څه دي؟)

251
00:20:43,576 --> 00:20:45,158
(دلته یې ورکړئ!)

252
00:20:45,536 --> 00:20:46,902
لاړ شه، اوس!

253
00:20:48,414 --> 00:20:50,371
مه ګوره. سترګې مخې ته!

254
00:20:50,458 --> 00:20:53,201
چپ شه او خپل لاسونه په خپل سر کېږده!

255
00:20:53,419 --> 00:20:56,628
په سر باندې لاسونه! ستا په سر!

256
00:20:58,340 --> 00:20:59,547
(هیڅ نه.)

257
00:20:59,675 --> 00:21:01,462
(زه هیڅ نه لرم.)

258
00:21:01,552 --> 00:21:02,963
پر مځکه پراته!

259
00:21:03,137 --> 00:21:04,469
(موږ له دې سره څه کوو؟)

260
00:21:04,555 --> 00:21:06,012
دلته هم جګړه ده.

261
00:21:10,186 --> 00:21:15,898
له دې څخه ځان خلاص کړئ
په هرچا تکیه کول د کوریا عادت!

262
00:21:15,983 --> 00:21:18,191
ښاغلیه! ښاغلیه! تاسو کوریا یاست؟

263
00:21:18,277 --> 00:21:20,394
یوازې یوه شیبه، مهرباني وکړئ!

264
00:21:20,488 --> 00:21:22,445
یو ډول تېروتنه شوې ده.

265
00:21:22,615 --> 00:21:24,402
زه باید دلته له یو چا سره ووینم.

266
00:21:24,492 --> 00:21:26,700
موږ د نورو په څیر نه دي جوړ شوي.

267
00:21:26,911 --> 00:21:30,621
دا د جاسوس سوګیاما څخه دی
د سیول مرکزي پولیس سټیشن کې!

268
00:21:30,831 --> 00:21:33,619
او دا زموږ د فعالیت جواز دی.

269
00:21:33,709 --> 00:21:37,043
زه د لی ګنګ اوک بند لی ګنګ اوک یم.

270
00:21:37,171 --> 00:21:39,379
موږ د Okay ریکارډ شرکت کې یو ریکارډ خپور کړ.

271
00:21:39,465 --> 00:21:42,082
موږ په دولتي تالار کې فعالیت وکړ،
میونګډونګ تیاتر،

272
00:21:42,176 --> 00:21:44,759
- Peninsula هوټل، هر ځای!
- موسیقار؟

273
00:21:44,845 --> 00:21:46,837
۱، ۲، ۳، ۴!

274
00:21:56,232 --> 00:22:00,522
(دا څه شی دی؟)

275
00:22:01,487 --> 00:22:05,106
دوی وویل چې دا یوه فابریکه ده.
ولې مو جامې لرې؟

276
00:22:05,199 --> 00:22:06,781
(ما تعقیب کړئ!)

277
00:22:13,666 --> 00:22:15,328
(ایا دا ټاټو دي؟)

278
00:22:20,005 --> 00:22:22,088
(دلته د هاشمه کمفرټ سټیشن کې،)

279
00:22:22,174 --> 00:22:23,881
(موږ د دې لپاره یو ځانګړی مډال ترلاسه کړ)

280
00:22:23,968 --> 00:22:25,925
(د عصبي ناروغیو څخه پاک وي.)

281
00:22:26,345 --> 00:22:28,883
(مهرباني وکړئ ځانونه پاک وساتئ)

282
00:22:28,973 --> 00:22:31,716
(او زموږ د بشپړ ریکارډ ساتنه وکړئ.)

283
00:22:34,854 --> 00:22:36,220
(بل.)

284
00:22:39,525 --> 00:22:41,437
ښاغلیه، یوازې یوه دقیقه.

285
00:22:42,653 --> 00:22:46,397
دا لوکس لویدیځ ساعت دی چې رولیکس نومیږي.

286
00:22:47,032 --> 00:22:49,775
دا د یو چا لخوا ډالۍ وه
د والي په دفتر کې.

287
00:22:49,994 --> 00:22:52,532
زه ډاډه یم چې تاسو به شیان په پام کې ونیسئ

288
00:22:52,621 --> 00:22:54,453
خو زه له خپلې لور سره دلته راغلم.

289
00:22:54,540 --> 00:22:57,658
لي سوهي موږ په جلا توګه له کښتۍ څخه راووتو.

290
00:22:57,751 --> 00:22:59,413
هغه یوازې یوه کوچنۍ نجلۍ ده.

291
00:22:59,503 --> 00:23:01,210
که تاسو ما ته هم ووایاست چې هغه چیرته ده ...

292
00:23:01,297 --> 00:23:03,880
(تاسو کولی شئ لوبه وکړئ
'د ورته ټولګي د چیری ګلونه'؟)

293
00:23:04,049 --> 00:23:05,256
(هو!)

294
00:23:12,141 --> 00:23:16,431
د موسيقۍ لعنت شوي سړي په آرامۍ سره اوسيږي.

295
00:23:26,780 --> 00:23:31,400
<i>(ته او زه یو)</i>

296
00:23:31,535 --> 00:23:36,371
<i>(د ورته ټولګي د چیری ګلونه، )</i>

297
00:23:36,498 --> 00:23:41,334
<i>(په ورته ډول ګل کول)</i>

298
00:23:41,462 --> 00:23:45,877
<i>(د سمندري روزنې ډګر.)</i>

299
00:23:46,008 --> 00:23:50,378
<i>(هر ګل)</i>

300
00:23:50,846 --> 00:23:55,216
<i>(مقتدر سقوط دی،)</i>

301
00:23:55,392 --> 00:23:59,807
<i>(نو راځئ چې په ښه توګه راښکته شو،)</i>

302
00:23:59,980 --> 00:24:05,192
<i>(زموږ د ملت لپاره.)</i>

303
00:24:15,579 --> 00:24:18,538
(زه ځینې تکړه سړي ګورم
له کوریا څخه راغلی دی.)

304
00:24:18,624 --> 00:24:19,455
(ښه راغلاست.)

305
00:24:19,541 --> 00:24:20,372
(هو!)

306
00:24:20,459 --> 00:24:21,620
(مننه.)

307
00:24:21,710 --> 00:24:23,542
(زما نوم لی دی ...)

308
00:24:24,421 --> 00:24:26,504
(بخښنه ... بخښنه.)

309
00:24:28,258 --> 00:24:31,422
(زه د هاشمه ماین مدیر یم،)

310
00:24:31,512 --> 00:24:33,720
(شیمازاکي دایسوک.)

311
00:24:33,973 --> 00:24:36,056
(موږ تاسو ته د لرې کوریا څخه ښه راغلاست)

312
00:24:36,183 --> 00:24:38,971
(دلته خپل وظیفه سرته رسولو لپاره)

313
00:24:39,061 --> 00:24:43,226
(د هغه د وفادار مضامین په توګه
د امپراتور عظمت.)

314
00:24:43,315 --> 00:24:48,652
(زه تاسو ته د ګډون ویاړ درکوم
د امپراطوري پوځ په جګړه کې.)

315
00:24:51,365 --> 00:24:53,948
<i>(د 50 کلونو لپاره دمخه، )</i>

316
00:24:54,118 --> 00:24:56,405
<i>(دا تاریخي ځای)</i>

317
00:24:56,662 --> 00:24:59,154
<i>(د سکرو د عرضه کوونکي په توګه یې رهبري کړې ده)</i>

318
00:24:59,248 --> 00:25:03,117
<i>(د صنعت لپاره
لوی جاپاني امپراتورۍ.)</i>

319
00:25:03,627 --> 00:25:07,246
<i>(هغه سکاره چې موږ یې دلته تولیدوو
یوازې د ډبرو سکرو نه دی.)</i>

320
00:25:07,339 --> 00:25:08,921
<i>(د ډبرو سکاره)</i>

321
00:25:09,049 --> 00:25:10,881
<i>(د وینې یو څاڅکی دی،)</i>

322
00:25:10,968 --> 00:25:11,924
<i>(وسله، )</i>

323
00:25:12,094 --> 00:25:13,551
<i>(او د تاریخ یوه ټوټه!)</i>

324
00:25:13,721 --> 00:25:16,054
<i>(د امپراتور زامن!)</i>

325
00:25:16,306 --> 00:25:19,799
<i>(زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې خپلې دندې ترسره کړئ)</i>

326
00:25:20,310 --> 00:25:21,846
<i>(د صنعت د عالي سرتیرو په توګه،)</i>

327
00:25:21,937 --> 00:25:26,056
<i>(او بې عزتي مه کوئ
د امپریال جاپاني پوځ.)</i>

328
00:25:29,319 --> 00:25:30,855
( بیړه وکړئ!)

329
00:25:33,115 --> 00:25:35,732
"د جاپان د استوګنې سیمې آرام سټیشن"

330
00:25:36,285 --> 00:25:38,527
(ناپاکه کسبي!)

331
00:25:40,122 --> 00:25:41,488
(ناپاکه!)

332
00:25:42,499 --> 00:25:44,866
د آرامۍ سټیشن کې امیندواره مه کوئ ...

333
00:25:44,960 --> 00:25:48,920
یوه ښځه د چین په سټیشن کې حامله شوه

334
00:25:49,006 --> 00:25:51,248
دوی د هغې معده پرې کړه او ماشوم یې راوویست.

335
00:25:51,341 --> 00:25:54,925
او څو ورځې وروسته
هغې بیا عسکر ترلاسه کړل.

336
00:26:08,150 --> 00:26:10,517
(موږ به اوس لیلیه وټاکو!)

337
00:26:10,986 --> 00:26:12,147
(د خپلې کوټې له موندلو وروسته،)

338
00:26:12,237 --> 00:26:14,775
(چټک چمتو کړئ او بهر راټول کړئ.)

339
00:26:15,574 --> 00:26:17,816
<i>(د حساب سلیپونه چې موږ یې تاسو ته درکوو)</i>

340
00:26:17,993 --> 00:26:21,862
<i>(د ټرانسپورټ فیس وښایاست
تاسو دلته د راتلو پر مهال مصرف کړی.)</i>

341
00:26:22,456 --> 00:26:27,497
<i>(له سیول څخه د سفر لګښتونه
او نور ښارونه تر بوسان، )</i>

342
00:26:27,795 --> 00:26:30,082
<i>(شیمونوسیکي ته بیړۍ، )</i>

343
00:26:30,339 --> 00:26:31,955
<i>(او د هاشمه ټاپو ته لیږدول)</i>

344
00:26:32,049 --> 00:26:34,211
<i>(د شرکت لخوا پوښل شوي،)</i>

345
00:26:34,218 --> 00:26:35,004
"د کوریا د اوسیدو ځایونه"

346
00:26:35,010 --> 00:26:37,423
<i>(او ستاسو د معاش څخه به کم شي.)</i>

347
00:26:38,472 --> 00:26:40,964
<i>(د کور لګښتونه د شرکت لخوا چمتو شوي)</i>

348
00:26:41,141 --> 00:26:44,009
<i>(ستاسو له معاش څخه به کمیږي.)</i>

349
00:26:44,770 --> 00:26:47,808
<i>(ټول شخصي توکي تاسو ته درکول شوي)</i>

350
00:26:48,273 --> 00:26:49,809
<i>(د شرکت لخوا پوښل شوي)</i>

351
00:26:50,192 --> 00:26:52,775
<i>(او ستاسو د معاش څخه به کم شي.)</i>

352
00:26:59,368 --> 00:27:01,234
<i>(د خواړو ټول لګښتونه)</i>

353
00:27:01,453 --> 00:27:03,035
<i>(د شرکت لخوا پوښل شوي)</i>

354
00:27:03,122 --> 00:27:05,535
<i>(او ستاسو د معاش څخه به کم شي.)</i>

355
00:27:21,181 --> 00:27:23,264
اې، پاڅېږه که ډوډۍ مو پوره شوه!

356
00:27:24,768 --> 00:27:26,976
<i>(ستاسو د راتلونکي لپاره)</i>

357
00:27:27,104 --> 00:27:29,312
<i>(ملي بانډ او سپما فیسونه، )</i>

358
00:27:29,606 --> 00:27:30,892
<i>(د روغتیا بیمه او د تقاعد فنډونه)</i>

359
00:27:30,983 --> 00:27:32,394
<i>(په یوه اندازه حسابیږي)</i>

360
00:27:32,484 --> 00:27:35,147
<i>(او ستاسو د معاش څخه به کم شي.)</i>

361
00:27:35,529 --> 00:27:36,986
"د بیمې کارت / د سپما حساب"

362
00:27:37,072 --> 00:27:40,110
<i>(د هغو لپاره
څوک چې زموږ په ژبه خبرې نه کوي)</i>

363
00:27:40,409 --> 00:27:42,321
<i>(موږ ژباړونکي استخدام کوو، )</i>

364
00:27:42,494 --> 00:27:44,861
<i>(او د کار روزنه چمتو کړئ.)</i>

365
00:27:45,497 --> 00:27:47,739
<i>(مختلف اسانتیاوې او)</i>

366
00:27:47,875 --> 00:27:50,868
<i>(ضروري وسایل چمتو شوي دي.)</i>

367
00:27:51,837 --> 00:27:53,544
<i>(دا ټول توکي)</i>

368
00:27:53,630 --> 00:27:55,872
<i>(ستاسو له معاش څخه به کمیږي.)</i>

369
00:27:57,009 --> 00:27:59,251
<i>(که ستاسو د لومړۍ میاشتې معاش وي)</i>

370
00:27:59,511 --> 00:28:02,424
<i>(د شرکت له لګښتونو څخه کم دی)</i>

371
00:28:02,723 --> 00:28:05,386
<i>(فیسونه به ستاسو د راتلونکي معاش څخه کمیږي.)</i>

372
00:28:08,312 --> 00:28:10,304
موږ ته به څه پاتې وي؟

373
00:28:10,397 --> 00:28:12,434
زه به دلته پورونه پورته کړم!

374
00:28:12,524 --> 00:28:14,516
هو، حرکت وکړئ!

375
00:28:15,527 --> 00:28:17,268
(نن ورځ د کار ځای سفر ته پام وکړئ)

376
00:28:17,362 --> 00:28:19,319
(د خپلو دندو زده کولو لپاره.)

377
00:28:19,573 --> 00:28:21,565
(موږ په هاشمه کان کې)

378
00:28:21,825 --> 00:28:25,318
(تاسو ته د کوریایانو په توګه کم مه ګورئ.)

379
00:28:26,330 --> 00:28:29,494
(موږ باور لرو چې تاسو غوره کولی شئ
له لومړۍ ورځې څخه.)

380
00:28:29,583 --> 00:28:31,700
ودریږه! ماسکونه!

381
00:28:31,835 --> 00:28:33,827
خپل ماسک واچوئ، خندا!

382
00:28:34,588 --> 00:28:36,250
ماسکونه!

383
00:28:53,732 --> 00:28:57,021
خندا، هغه ښکته کیږي. ته لمونځ کوې؟

384
00:28:57,110 --> 00:28:58,271
اوس پورته شه!

385
00:28:58,362 --> 00:29:00,354
زما عینکې ماتې شوې!

386
00:29:01,823 --> 00:29:04,190
ستا ښيښه ماته شوه، نو ته بيا خبرې کوې؟

387
00:29:04,284 --> 00:29:06,367
ایا ته یې؟ ایا ته یې؟

388
00:29:06,453 --> 00:29:08,319
ودرېږه، ای خندا!

389
00:29:10,040 --> 00:29:12,032
حتی سپي په سوله کې د خوړلو او مینځلو مستحق دي!

390
00:29:12,125 --> 00:29:13,491
ولې یو کوچنی ماشوم وویشتل شو؟

391
00:29:13,585 --> 00:29:15,042
(پرېږده!)

392
00:29:15,545 --> 00:29:16,752
(تاسو څه کوئ؟)

393
00:29:16,922 --> 00:29:18,379
(هرڅوک ناست دي!)

394
00:29:19,174 --> 00:29:20,710
لعنتی دوزخ.

395
00:29:23,512 --> 00:29:24,844
اې د موسیقۍ سړیه!

396
00:29:25,013 --> 00:29:26,629
تاسو جاپ خبرې کوئ، سمه ده؟

397
00:29:28,308 --> 00:29:29,719
دلته راشه!

398
00:29:34,898 --> 00:29:36,480
زما لپاره ژباړه!

399
00:29:38,944 --> 00:29:42,278
زه چمتو یم چې د یاکوزا غوښه وخورم.

400
00:29:42,364 --> 00:29:43,855
ژباړه، اوس!

401
00:29:45,075 --> 00:29:49,194
(زه غوښتنه کوم چې دا دوه اړخیزه کړم
ستاسو د کوریا مشر.)

402
00:29:49,288 --> 00:29:52,622
زه هغه مشهور سیول یم
بدمعاش چوی چیل سونګ.

403
00:29:52,708 --> 00:29:56,372
زه دلته راغلی یم چې ستاسو د کوریا یاکوزا باس مات کړم.

404
00:29:56,628 --> 00:29:59,496
(زه چوی چیل سونګ یم.)

405
00:29:59,589 --> 00:30:04,380
(زه دلته د ننګونې لپاره یم
د کوریا د کارګر مشر.)

406
00:30:04,469 --> 00:30:07,507
موږ د سامورای سټایل سره جګړه کوو، او که زه وګټم،

407
00:30:07,597 --> 00:30:10,931
زه او زما هلکان به د کوریایانو څارنه کوو.

408
00:30:11,018 --> 00:30:16,013
(موږ د سامورای سټایل سره جګړه کوو، او که زه وګټم،)

409
00:30:16,106 --> 00:30:20,567
(زما هلکان او زه به د کوریایانو څارنه وکړم.)

410
00:30:20,861 --> 00:30:24,946
که زه له لاسه ورکړم، زه به ورسره د خپل مالک په توګه چلند وکړم.

411
00:30:25,073 --> 00:30:29,864
(که زه له لاسه ورکړم، هغه کوریا
مالک به زما مشر وي.)

412
00:30:30,203 --> 00:30:31,865
تاسو کمکانو.

413
00:30:33,749 --> 00:30:35,160
(دا د قسم کلمه وه.)

414
00:30:35,250 --> 00:30:38,743
فکر کوئ چې تاسو د سرکس مشر یاست؟
هغه کش کړئ!

415
00:30:38,837 --> 00:30:40,294
(انتظار!)

416
00:30:42,549 --> 00:30:44,131
(دا د ساتیرۍ په څیر ښکاري.)

417
00:30:44,885 --> 00:30:46,842
(ټول هغه څه چې تاسو یې کولو ته اړتیا لرئ ګټل دي.)

418
00:30:47,054 --> 00:30:49,797
(د کوریا نوې نجونې دي
د آرامۍ سټیشن کې.)

419
00:30:50,057 --> 00:30:52,765
(په پاس کې د شرط کولو په اړه څنګه؟)

420
00:30:53,769 --> 00:30:54,850
(آرام سټیشن؟)

421
00:32:17,561 --> 00:32:19,223
هرڅوک ودریږه!

422
00:32:22,566 --> 00:32:26,526
کوریایان یو بل سره جنګیږي
یوازې هغه څه دي چې دوی یې غواړي!

423
00:32:27,446 --> 00:32:29,358
هرڅومره چې موږ جګړه کوو

424
00:32:29,739 --> 00:32:31,856
هرڅومره چې موږ د دوی په لاسونو کې لوبې کوو!

425
00:32:32,033 --> 00:32:35,993
دا بدماش کوریا نه دی
زموږ د نورو په څیر.

426
00:32:38,248 --> 00:32:41,616
تاسو څه ګورئ، تاسو بې وقوف کوریایان؟

427
00:32:42,210 --> 00:32:45,248
له نن څخه، زه به د کوریا رهبري کوم!

428
00:32:45,464 --> 00:32:49,674
که تاسو ما بیرته راوباسئ، زه به یې وساتم
کوریایان په لیکه کې دي.

429
00:32:53,555 --> 00:32:55,763
(لاړ شئ د کار دفتر ته خبرې وکړئ.)

430
00:32:58,852 --> 00:33:00,684
د Choi Chil-song لپاره هورې!

431
00:33:07,027 --> 00:33:09,610
او دا خندا له کومه شوه؟

432
00:33:09,696 --> 00:33:16,239
<i>راځئ چې د هغه لپاره چیغې ووهو،
نوی باس چوی چیل سونګ!</i>

433
00:33:24,127 --> 00:33:26,494
(هرڅوک سجده کوي!)

434
00:33:28,715 --> 00:33:30,752
(ښکلا راغلې ده.)

435
00:33:30,842 --> 00:33:33,255
(هرڅوک څوکۍ نیسي.)

436
00:33:33,678 --> 00:33:34,759
(کیسه!)

437
00:33:34,971 --> 00:33:36,337
(مخکې لاړ شه، کېږه!)

438
00:33:36,431 --> 00:33:37,262
( بیړه وکړه )

439
00:33:37,390 --> 00:33:38,631
(دلته.)

440
00:33:40,310 --> 00:33:42,222
(دا ډوډۍ ستاسو د ښه راغلاست لپاره ده،)

441
00:33:42,312 --> 00:33:43,974
(ولې دومره خپه یې؟)

442
00:33:44,064 --> 00:33:47,432
(تاسو، څوک به خپل بدن پریږدي)

443
00:33:47,526 --> 00:33:49,483
(زموږ سرتیرو ته چې جنګیږي
د لوی ختیځ آسیا په جګړه کې)

444
00:33:49,569 --> 00:33:51,777
(او زموږ د صنعت سرتیرو ته،)

445
00:33:51,863 --> 00:33:54,446
(په حقیقت کې ارزښتناکه شتمنۍ دي.)

446
00:33:54,908 --> 00:33:56,865
(په خپل ځان فخر وکړئ.)

447
00:33:57,160 --> 00:34:00,198
(موږ د لومړۍ درجې ګیشا کار کاوه)

448
00:34:00,288 --> 00:34:01,950
(یا د فلم سټوډیو پخوانۍ اداکارې.)

449
00:34:02,040 --> 00:34:04,282
(اوس اکثره کوریایی میرمنې دلته کار کوي.)

450
00:34:04,417 --> 00:34:09,663
(مګر دا بې ګناه د دوی د زړه راښکونکي برخه ده!)

451
00:34:10,215 --> 00:34:14,801
(دا مزاج ډیر دروند دی
د ښه راغلاست لپاره.)

452
00:34:14,928 --> 00:34:17,045
(هغه ریکارډ پلی کړئ چې ما راوړی دی.)

453
00:34:17,138 --> 00:34:18,094
(هو صاحب!)

454
00:34:18,181 --> 00:34:21,299
(تاسو سره د آرامۍ احساس کولو کې مرسته وکړي،)

455
00:34:21,518 --> 00:34:24,181
(ما د کوریا ریکارډ راوړی چې زه یې خوند اخلم.)

456
00:34:24,271 --> 00:34:25,887
(دا خورا ژوندی دی.)

457
00:34:26,106 --> 00:34:27,972
(موږ دلته ستاسو لپاره بسترونه چمتو کوو،)

458
00:34:28,066 --> 00:34:30,353
(نو آرام وکړئ، یو څه میوزیک واورئ)

459
00:34:30,485 --> 00:34:33,273
(او نن شپه ژر ویده شه.)

460
00:34:43,665 --> 00:34:45,327
دا زه سندرې وایم!

461
00:34:57,095 --> 00:34:59,132
ما دا سندره وویله!

462
00:34:59,931 --> 00:35:01,263
(ای! ته څه کوې؟)

463
00:35:01,349 --> 00:35:02,806
(بیا یې ورکړئ!)

464
00:35:03,184 --> 00:35:05,892
ورته ووایه چې ما دا سندره ویله!

465
00:35:05,979 --> 00:35:09,017
دوی ته ووایه چې ما سندرې وویل، مهرباني وکړئ!

466
00:35:09,107 --> 00:35:10,439
ورته ووایه!

467
00:35:10,525 --> 00:35:14,485
(هغې سندرې وویل چې اوس څه لوبې کوي.)

468
00:35:16,865 --> 00:35:20,654
زه سندرې او نڅا کولی شم،
آله غږول، هر څه!

469
00:35:20,744 --> 00:35:24,363
زه کولی شم پاک او مینځل وکړم!

470
00:35:24,497 --> 00:35:29,083
(هغه کولی شي ترسره کړي، وسایل غږوي
او د کور په کارونو کې هم ښه دی.)

471
00:35:30,337 --> 00:35:32,294
هغه وپوښتل چې تاسو په کوریا کې څه کوئ؟

472
00:35:32,714 --> 00:35:36,298
ما په سیول کې موسیقي غږوله. د یامامورا بند.

473
00:35:37,093 --> 00:35:40,302
(هغې په یامامورا بانډ کې ترسره کړه.)

474
00:35:40,388 --> 00:35:43,802
زما پلار او د بانډ پاتې برخه
ټول دلته دي!

475
00:35:47,437 --> 00:35:49,053
( زنده باد امپراتور!)

476
00:35:49,272 --> 00:35:51,889
(هره!)

477
00:35:56,279 --> 00:35:59,192
( زنده باد امپراتور!)

478
00:35:59,366 --> 00:36:02,575
(هره!)

479
00:36:45,412 --> 00:36:52,376
"د جولای 1945، د OSS روزنیز کمپ،
په چین کې د کوریا د ازادۍ پوځ "

480
00:36:54,170 --> 00:36:57,083
<i>د OSS سرتیرو سره ستاسو روزنه څنګه ده؟</i>

481
00:36:57,215 --> 00:36:58,922
زه خپله پوره هڅه کوم.

482
00:37:00,593 --> 00:37:02,676
تاسو د امریکایانو په پرتله لوړې نمرې ترلاسه کړې.

483
00:37:02,762 --> 00:37:06,255
د سیول د نفوذ عملیات
تاسو پلان درلود ...

484
00:37:06,349 --> 00:37:10,013
بخښنه غواړم، مګر موږ اړتیا لرو
تاسو د بل څه لپاره.

485
00:37:10,228 --> 00:37:14,313
زموږ خوا ته د OSS ځینې استخبارات لیک شوي.

486
00:37:14,399 --> 00:37:16,891
<i>امریکا یو نوی بم جوړ کړی دی.</i>

487
00:37:16,985 --> 00:37:18,817
<i>دوی وايي چې د دې ځواک له تصور څخه بهر دی.</i>

488
00:37:18,903 --> 00:37:21,816
د چاودنې وړانګه تر ۲۰۰ کیلومترو پورې ده.

489
00:37:21,906 --> 00:37:24,819
که دوی دا د B-29 څخه پریږدي
د جاپان په اصلي خاوره کې ...

490
00:37:24,909 --> 00:37:27,026
دا د اوس لپاره ټولې نا تایید شوې خبرې دي.

491
00:37:27,120 --> 00:37:29,783
خبره دا ده چې شورويان
د یرغل په حال کې دي.

492
00:37:29,873 --> 00:37:32,911
متحده ایالاتو لا دمخه اوکیناوا نیولې ده.

493
00:37:33,042 --> 00:37:36,956
که شورويان ورسره یوځای شي
جاپان به ډیر دوام ونه کړي.

494
00:37:37,338 --> 00:37:40,957
دا وخت دی چې د جګړې په ګټلو تمرکز وکړئ
جګړه نه.

495
00:37:41,050 --> 00:37:44,464
د چټک خلاصون لپاره،
موږ باید یوځای شي.

496
00:37:47,223 --> 00:37:48,179
یون هک-چل.

497
00:37:48,266 --> 00:37:51,384
یوازې هغه کولی شي شخړې حل کړي

498
00:37:51,478 --> 00:37:54,971
د ټولو ډلو تر منځ جګړه
د کوریا د خپلواکۍ لپاره.

499
00:37:55,190 --> 00:37:57,227
هغه په KPG کې د تمویل راټولول اداره کړل،

500
00:37:57,317 --> 00:37:59,479
مګر دوه کاله دمخه هغه و
د جاپانیانو لخوا نیول شوی

501
00:37:59,569 --> 00:38:01,356
او پرته له کومې نښې ورک شو.

502
00:38:01,571 --> 00:38:04,609
موږ فکر کاوه چې هغه پرته له محاکمې اعدام شوی،

503
00:38:04,783 --> 00:38:08,242
<i>مګر د متحده ایالاتو د انټل په وینا
هغه ناګاساکي ته نږدې ونیول شو</i>

504
00:38:08,369 --> 00:38:10,201
<i>د هاشمه د ډبرو سکرو په کان کې.</i>

505
00:38:11,206 --> 00:38:13,323
لاړ شه ښاغلی یون بیرته راوړه.

506
00:38:14,459 --> 00:38:18,169
"موږ به تل یوځای یو. زموږ هاشمه."

507
00:38:22,467 --> 00:38:24,584
شاوخوا راټول کړئ، هرڅوک.

508
00:38:27,222 --> 00:38:29,760
که موږ بیا وغورځوو،
موږ به بیرته په کانونو کې راځو.

509
00:38:29,849 --> 00:38:31,886
خپل ښه کار وکړئ! او خندا!

510
00:38:32,727 --> 00:38:36,516
که تاسو مسکا نه کوئ زه به د چیل سندره وایم
تاسو بیرته ماین ته بوځم.

511
00:38:36,856 --> 00:38:38,313
چمتو اوسئ، ژر!

512
00:38:42,904 --> 00:38:44,270
اې، دا ولې نه خورئ؟

513
00:38:44,364 --> 00:38:46,230
خامې هګۍ ناپاکه دي.

514
00:38:46,574 --> 00:38:49,237
وخورئ کله چې زه درته ووایم، ماشومه!
دا ستاسو د ستوني لپاره خورا ښه دی.

515
00:38:49,327 --> 00:38:51,660
ځینې ​​​​خلک نشي خوړلی! بیړه وکړه!

516
00:38:55,625 --> 00:38:56,661
اې!

517
00:38:56,918 --> 00:38:59,752
Abracadabra... ta-dah!

518
00:39:00,964 --> 00:39:02,751
هغه خندا ته وګوره.

519
00:39:03,216 --> 00:39:05,549
که تاسو وخورئ، نو د هغې لپاره پیسې ورکړئ!

520
00:39:05,635 --> 00:39:08,878
نوي کسان چې نن راغلي دي
یوازې په مخ کې سړی تعقیب کړئ!

521
00:39:08,972 --> 00:39:12,966
زناکاران موږ ته خندا نه راکوي.
ایا هغه په ​​دې اړه ملامتي کوي؟

522
00:39:13,059 --> 00:39:14,925
ایا دا ډینامیټ نه دی؟ تاسو به ورسره څه کوئ؟

523
00:39:15,019 --> 00:39:17,011
سپکول بند کړئ او خاموش اوسئ!

524
00:39:17,564 --> 00:39:20,978
هغه مایع چې له مینځه ځي خواږه دي.

525
00:39:21,109 --> 00:39:23,476
د ژوندي پاتې کیدو لپاره لږ تر لږه دا خوري.

526
00:39:23,570 --> 00:39:26,062
که ستاسو معده چاودنه وکړي نو څه شی؟

527
00:39:26,948 --> 00:39:28,405
ماته خوند راکړه!

528
00:39:33,663 --> 00:39:35,199
دلته راسره مرسته وکړئ!

529
00:39:46,926 --> 00:39:48,292
دا سمه ده.

530
00:39:48,845 --> 00:39:52,805
دا زما په سږو کې یوازې د سکرو دوړې دي.

531
00:39:52,891 --> 00:39:55,008
ښاغلیه، تاسو ښه یاست؟

532
00:39:55,101 --> 00:39:56,387
زه ښه یم!

533
00:39:58,771 --> 00:40:01,354
اې، ګاز بهر راځي!

534
00:40:02,150 --> 00:40:03,641
نو څه؟

535
00:40:03,735 --> 00:40:06,694
ګاز بند کړئ! او د سمندر اوبه پمپ کړئ!

536
00:40:06,779 --> 00:40:10,068
(د جاپان د مشرتابه په مرکز کې)

537
00:40:10,199 --> 00:40:12,942
(په لوی ختیځ آسیا جنګ کې
د هاشمه د ډبرو سکرو کان دی!)

538
00:40:13,077 --> 00:40:13,942
<i>( زنده باد امپراتور!)</i>

539
00:40:14,037 --> 00:40:15,573
<i>(ژوندی دی د جاپان امپراتورۍ!)</i>

540
00:40:15,663 --> 00:40:17,529
<i>(د هاشمه ماین لپاره او)</i>

541
00:40:17,624 --> 00:40:19,616
<i>(د هغې اجرایوي بیرته راستنیدل
مرکزي دفتر ته!)</i>

542
00:40:19,709 --> 00:40:22,076
(خوشحاله!)

543
00:40:28,968 --> 00:40:35,386
ډبره، کینچی، کاغذ! راکه! راکه!

544
00:40:35,475 --> 00:40:37,808
ښه، ستاسو وار.

545
00:40:52,492 --> 00:40:54,028
ته ښه یې؟

546
00:40:55,036 --> 00:40:56,698
د هغه شاته ملاتړ وکړئ.

547
00:40:58,289 --> 00:40:59,951
ایا تاسو ژوبل یاست؟

548
00:41:11,970 --> 00:41:13,381
اې ماشومه، له لارې لرې!

549
00:41:13,471 --> 00:41:14,257
ماشومه!

550
00:41:14,347 --> 00:41:16,009
وګوره!

551
00:41:25,400 --> 00:41:28,143
هو؟ هغه شور څه دی؟

552
00:41:47,422 --> 00:41:48,879
چاودنه!

553
00:41:49,090 --> 00:41:52,083
ژر وتښته! خپل وسایل راوړئ!

554
00:41:52,385 --> 00:41:54,422
خپل وسایل مه پریږدئ، دوی راوړئ!

555
00:41:54,512 --> 00:41:55,969
(له تاسو مننه.)

556
00:41:56,556 --> 00:41:58,092
(ډیره مننه.)

557
00:42:00,393 --> 00:42:01,884
(ډیره مننه.)

558
00:42:07,650 --> 00:42:09,482
(ډیره مننه.)

559
00:42:15,825 --> 00:42:18,989
(څو ځله د ماین نمبر 2 اور لګیدلی دی؟)

560
00:42:19,078 --> 00:42:22,116
(ایا زه اړتیا لرم چې دننه لاړ شم؟
هرکله چې دا پیښیږي؟)

561
00:42:25,376 --> 00:42:27,413
(د ماین نمبر 3 ته د تیریدو په اړه څه؟)

562
00:42:27,503 --> 00:42:29,540
(دا لاهم هلته نه دی خپور شوی.)

563
00:42:33,885 --> 00:42:37,094
(ماین 2 څومره تولیدوي؟)

564
00:42:37,221 --> 00:42:38,837
(دا ترټولو ټیټ تولید لري.)

565
00:42:38,931 --> 00:42:41,969
(موږ لا دمخه 1100 متره یو
د سمندر لاندې،)

566
00:42:42,060 --> 00:42:44,302
(نو دا به سخته وي چې ژوره ماین پاک کړئ.)

567
00:42:44,437 --> 00:42:45,348
ما وژغوره.

568
00:42:45,438 --> 00:42:46,895
لومړی ځوانان وژغورئ!

569
00:42:46,981 --> 00:42:50,941
ښاغلی یون! تاسو باید پورته لاړ شئ!

570
00:42:51,277 --> 00:42:54,645
مه پرېږده چې څوک مړ شي! یو نه!

571
00:42:59,452 --> 00:43:01,990
(دا د کوریا برخه ده، سمه ده؟)

572
00:43:02,163 --> 00:43:06,407
(دوی مهر کړئ.
نورو ماینونو ته د زیان رسولو مخه ونیسئ.)

573
00:43:11,589 --> 00:43:14,627
دلته خلک شته! ای بدمعاشانو!

574
00:43:15,009 --> 00:43:16,750
دلته خلک شته!

575
00:43:20,932 --> 00:43:23,470
(صاحب، یون هک چول په کان کې دی!)

576
00:43:25,686 --> 00:43:26,893
(له لارې څخه بهر!)

577
00:43:26,979 --> 00:43:28,595
(ما تاسو ته وویل چې هغه په ماین کې مه اچوه!)

578
00:43:28,689 --> 00:43:32,808
(که هغه مړ شي او کوریایان بغاوت وکړي؟)

579
00:43:33,277 --> 00:43:36,270
(د هرې وسیلې سره چې اړین وي، هغه لرې کړئ!)

580
00:43:40,034 --> 00:43:42,492
لږ صبر وکړه!

581
00:43:50,711 --> 00:43:53,749
تاسو به ټوله ورځ کار کوئ؟ هو؟

582
00:43:53,881 --> 00:43:56,123
دوی ستاسو په تمه دي!

583
00:43:56,425 --> 00:43:59,463
(جونګ ګو! په ماین 2 کې ستونزه ده!)

584
00:44:00,179 --> 00:44:05,015
لعنت، ما ټوله شپه کار وکړ!
ولې دوی باید زه ویښ کړم؟

585
00:44:05,101 --> 00:44:08,139
دا هغه ځای نه دی چې موږ پلګ کړی دی
د ګاز لیک مخکې؟

586
00:44:09,021 --> 00:44:12,981
اې، یوازې خپله خوله وتړئ او امرونه تعقیب کړئ!

587
00:44:13,943 --> 00:44:16,902
آه، تاسو بیرته دندې ته یاست؟

588
00:44:20,616 --> 00:44:21,948
ټوکه!

589
00:44:22,618 --> 00:44:24,484
تاسو ډاډه یاست چې دا د ماین 3 سره نښلوي؟

590
00:44:24,579 --> 00:44:26,195
ایا تاسو باید پدې پوه نه یاست؟

591
00:44:26,289 --> 00:44:27,245
څه؟ تاسو ټوخئ!

592
00:44:27,331 --> 00:44:28,162
له لارې یې چاودنه وکړه.

593
00:44:28,332 --> 00:44:29,243
څه؟

594
00:44:29,417 --> 00:44:30,624
بله لاره نشته.

595
00:44:30,710 --> 00:44:33,828
موږ ګاز په ګوته کوو
په دې ملاتړونو کې، او رڼا یې کړه.

596
00:44:33,921 --> 00:44:35,958
نوبیا! چوپ شه!

597
00:44:36,257 --> 00:44:39,091
هیڅ تضمین نشته
موږ کولی شو دلته کافي ګاز ترلاسه کړو.

598
00:44:39,177 --> 00:44:40,293
تاسو پوهیږئ ...

599
00:44:41,512 --> 00:44:45,381
ما دا خبره دلته پټه کړه.

600
00:44:50,188 --> 00:44:52,521
- موږ نور ژور نه شو کولی.
- موږ نشو کولی!

601
00:44:52,607 --> 00:44:55,645
ګاز په دوامداره توګه خپریږي، که چیرې اور وي؟

602
00:44:55,735 --> 00:44:59,854
له همدې امله موږ تاسو ته تخنیکان وایو!

603
00:45:00,323 --> 00:45:01,689
ښه، ښه ...

604
00:45:32,980 --> 00:45:33,936
دا دننه ځي!

605
00:45:34,023 --> 00:45:34,934
سوراخ کولو ته دوام ورکړئ!

606
00:45:35,024 --> 00:45:36,390
ډرل! ډرل!

607
00:45:42,365 --> 00:45:43,572
کش کړه!

608
00:45:43,741 --> 00:45:44,948
را کش کړه!

609
00:45:55,044 --> 00:45:57,411
<i>(کوریایانو اوریدلي چې هلته یوه پیښه وه،)</i>

610
00:45:57,505 --> 00:46:01,340
<i>(مګر دوی تر اوسه نه پوهیږي چې څوک ژوند کوي یا مړ شوی.)</i>

611
00:46:01,550 --> 00:46:05,385
(اعلان کړئ چې موږ به ټپي کوریایان انتقال کړو
په ناګاساکي کې اصلي روغتون ته،)

612
00:46:05,513 --> 00:46:08,756
(بیا یې جنازې ته واستوئ
او د مړو سره يې وسوزوي.)

613
00:46:08,849 --> 00:46:11,432
(حدونه شتون لري
موږ څومره کوریایان راوړو.)

614
00:46:11,519 --> 00:46:13,385
<i>(د جنګ جګړو ته په پام سره،)</i>

615
00:46:13,521 --> 00:46:17,435
<i>(ایا موږ به شرکت ته اجازه ورکړو
د پیسو د لاسه ورکولو لپاره؟)</i>

616
00:46:18,651 --> 00:46:22,816
(زه به ډاډه یم چې ستونزه به ولري.)

617
00:46:23,406 --> 00:46:25,113
<i>(چیبا-سان.)</i>

618
00:46:25,324 --> 00:46:28,613
<i>(تاسو کله پلان لرئ چې زموږ کان معاینه کړئ؟)</i>

619
00:46:29,036 --> 00:46:30,652
<i> - ( خبره دا ده ...)
- زه بخښنه غواړم!</i>

620
00:46:30,746 --> 00:46:35,866
<i>(لکه څنګه چې زه مننه کوم
زموږ د تاسیساتو په اړه ستاسو وړاندیز)</i>

621
00:46:36,043 --> 00:46:39,207
(زما مطلب دی چې یو څوک ولېږم
زما د ژورې مننه څرګندولو لپاره.)

622
00:46:39,588 --> 00:46:40,578
(زه ګورم.)

623
00:46:40,673 --> 00:46:42,756
(تاسو به مایوسه نشئ.)

624
00:46:44,969 --> 00:46:46,335
(یوون هاک چول اوس چیرته دی؟)

625
00:46:48,764 --> 00:46:51,302
هغه راځي! هغه راځي!

626
00:46:51,392 --> 00:46:52,553
دلته هغه راځي!

627
00:46:56,814 --> 00:47:01,650
(که شرکت
د تلفاتو لست نه خپروي،)

628
00:47:01,861 --> 00:47:06,401
(او د خسارې او خوندیتوب پلانونه جوړ کړئ،)

629
00:47:06,532 --> 00:47:09,946
(زه به ټولې خبرې رد کړم
د مدیر شیمازاکي سره!)

630
00:47:10,036 --> 00:47:11,527
موږ ستاسو ملاتړ کوو!

631
00:47:19,545 --> 00:47:21,036
بس دی!

632
00:47:23,758 --> 00:47:27,092
یوه دقیقه انتظار وکړئ! تاسو ماته دا راکړئ.

633
00:47:27,178 --> 00:47:28,589
تاسو اوس د تشنابونو مسؤل یاست.

634
00:47:28,679 --> 00:47:30,545
تاسو به پزه او خندا وخورئ!

635
00:47:33,225 --> 00:47:34,386
اې!

636
00:47:50,868 --> 00:47:52,075
لعنت...

637
00:47:59,835 --> 00:48:03,454
(څوک دې لېوني ته ووايي چې ما مه وهه!)

638
00:48:03,547 --> 00:48:06,290
(بیا ماته زما د پیسو ارزښت راکړه!)

639
00:48:06,717 --> 00:48:10,131
(زه اړتیا نه لرم
کوم کوریایی کوچیان ما ته ګوري.)

640
00:48:10,221 --> 00:48:12,338
(زه به وڅښم کله چې زه وغواړم!)

641
00:48:13,516 --> 00:48:15,599
(ای، آرام شه!)

642
00:48:31,534 --> 00:48:35,448
تاسو د امریکایانو لخوا روزل شوي،
مګر د دوی له مرستې پرته

643
00:48:35,538 --> 00:48:38,497
تاسو فکر کوئ چې تاسو کولی شئ ښاغلي
له دې ځایه وتلی؟

644
00:48:38,791 --> 00:48:41,283
پلان دا و چې دلته شبکه وکاروي

645
00:48:41,419 --> 00:48:44,503
او د کوریا استازو سره اړیکه ونیسئ
د OSS په مرکزي دفتر کې.

646
00:48:44,713 --> 00:48:48,002
د اجنټ له لارې
د خوړو په کښتۍ کې کښت شوی چې دلته ودریږي

647
00:48:48,843 --> 00:48:52,052
موږ به د کښتۍ په واسطه په اوکیناوا کې د متحده ایالاتو اډې ته ځو.

648
00:48:52,304 --> 00:48:55,138
موږ څنګه پوهیږو چې تاسو د دوی خوا نه یاست؟

649
00:48:55,766 --> 00:48:58,600
تاسو وایې چې تاسو د OSS روزل شوي مقاومت یاست؟

650
00:48:58,978 --> 00:49:03,723
زه یو طالب عسکر وم
په چین کې جاپاني واحد 7991 ته لیږل شوی،

651
00:49:03,816 --> 00:49:06,399
بیا زه په تیر جولای کې په ژوژو کې وتښتیدم

652
00:49:06,485 --> 00:49:10,069
او د KLA جنرال لي سره وکتل
په چونګ چینګ کې بیوم سیوک.

653
00:49:11,407 --> 00:49:13,899
ایا هغه ماته کوم شخصي پیغام لیږلی؟

654
00:49:13,993 --> 00:49:18,704
هغه وايي چې هغه به ستاسو درملنه وکړي
ستاسو د خوښې ټراټر سټیو ته

655
00:49:18,998 --> 00:49:20,739
په Hwapyung رستورانت کې.

656
00:49:23,169 --> 00:49:25,035
تاسو کله د حرکت کولو پلان لرئ؟

657
00:49:36,557 --> 00:49:38,469
زه به بله نجلۍ ولېږم.

658
00:49:38,767 --> 00:49:40,099
بس ناست

659
00:49:43,898 --> 00:49:47,062
ما وویل ناست! زه دلته د رومانس لپاره نه یم.

660
00:49:47,693 --> 00:49:48,934
ولې نه؟

661
00:49:49,069 --> 00:49:52,608
ایا زما په سینه کې نښو نښانو ته د لټ کیدو لامل کیږي؟

662
00:49:52,781 --> 00:49:54,067
جهنم...

663
00:49:55,159 --> 00:50:00,325
تاسو د شکایت کولو لپاره کوریایی ته اړتیا نلرئ
اسانه تنفس کول؟

664
00:50:04,210 --> 00:50:07,169
لعنت ... حتی د جاپس څخه بدتر

665
00:50:07,254 --> 00:50:09,871
ایا دا لعنتي مچان دي.

666
00:50:31,445 --> 00:50:33,812
په لومړي سر کې زه چین ته کش شوم.

667
00:50:35,074 --> 00:50:39,239
ما هیڅ فکر نه درلود. دوی وویل چې زه کار ته ځم.

668
00:50:39,328 --> 00:50:43,117
دوی زه د جاپاني اردو اډې ته بوتلم.

669
00:50:43,332 --> 00:50:49,704
دوزخ، مچانو ما د لیونی په څیر وخوړل.

670
00:50:50,214 --> 00:50:53,423
د مچیو ځینې چیچلو کولی شي یو سړی ووژني.

671
00:50:53,968 --> 00:50:58,212
یو څټ، او ستاسو ټول
بدن د تبې سره پړسوب.

672
00:50:58,347 --> 00:51:01,715
هرڅومره چې تاسو څښئ ، ستاسو دننه سوځي.

673
00:51:02,851 --> 00:51:05,468
د هونګ یانګ یوه نجلۍ وه.

674
00:51:05,646 --> 00:51:07,808
<i>جاپان وویل
هغې د ناروغتیا ښکارندوی وه،</i>

675
00:51:07,898 --> 00:51:11,812
<i>هغه په نوکانو واچوئ او
هغه شا او خوا وګرځاوه.</i>

676
00:51:12,319 --> 00:51:16,029
<i>هغه د ټولو په وړاندې مړه شوه.</i>

677
00:51:16,699 --> 00:51:20,568
زه ډیر ډاریدم چې دوی ته ووایم چې زه ناروغ یم.

678
00:51:20,786 --> 00:51:24,746
فکر مې وکړ چې ژر به مړ شم، نو ما لیوه وڅښله.

679
00:51:24,873 --> 00:51:29,493
دا یو جاپانی ډاکټر و
چا مې د مرګ مخه ونیوله.

680
00:51:29,837 --> 00:51:34,423
مګر بیا یو کوریایی دلال ما مینځل

681
00:51:34,508 --> 00:51:37,171
او ما بیرته وغورځاوه
په هغو جاپاني هلکانو.

682
00:51:37,928 --> 00:51:46,143
دا د کوريا د ښارګوټي يو ملامتوونکی و
چا زه هغه آرام سټیشن ته لیږلی یم!

683
00:51:46,353 --> 00:51:49,517
کله چې یونټ شاته شو، زه په سختۍ سره وتښتیدم،

684
00:51:49,607 --> 00:51:52,941
مګر هغه کوریایی دلال زما ونیول او دلته یې راولېږه!

685
00:51:53,360 --> 00:51:55,773
نو زه یو کوریا ته اړتیا لرم چې شکایت وکړم؟

686
00:51:56,905 --> 00:51:58,942
د اسانه تنفس کولو لپاره؟

687
00:52:01,827 --> 00:52:03,784
د هغه لاس غوڅ کړئ چې تاسو ته خواړه درکړي.

688
00:52:05,247 --> 00:52:07,455
تاسو اړتیا لرئ خپل مزاج کنټرول کړئ.

689
00:52:11,295 --> 00:52:15,790
ژر یا وروسته، شیان به ښه شي.

690
00:52:47,373 --> 00:52:48,739
ټوکه!

691
00:52:51,085 --> 00:52:53,042
ایا تاسو په قصدي ډول ناوړه کار کوئ؟

692
00:52:53,128 --> 00:52:55,461
هڅه وکړئ هر هغه څوک پیدا کړئ چې
له دې څخه به خلاص نه شي!

693
00:52:55,547 --> 00:52:57,709
زه د روغتون څخه د دې کولو لپاره ایستل ...

694
00:52:57,800 --> 00:52:58,756
ښه، دلته.

695
00:52:58,842 --> 00:53:02,961
زه له دې څخه ډیری لیږم
ولې دومره لږ بیرته راځي؟

696
00:53:03,055 --> 00:53:05,012
لعنتي ساتونکو راشنونه پرې کړل.

697
00:53:05,099 --> 00:53:07,432
تاسو پخپله دا ذخیره نه کوئ؟

698
00:53:07,518 --> 00:53:08,599
خندا...

699
00:53:10,646 --> 00:53:12,603
وروره، یوازې یو سګرټ.

700
00:53:13,273 --> 00:53:14,730
تاسو لاهم د تیرې میاشتې پیسې نه دي ورکړې.

701
00:53:14,817 --> 00:53:20,108
لعنتي جاپانیان پورته شول
د دوی د تقاعد فنډونه یا هر څه!

702
00:53:20,197 --> 00:53:21,779
موږ ټول دوی پورته کړل!

703
00:53:21,865 --> 00:53:24,949
نو خپل قمار کنټرول کړئ!
که تاسو مات یاست، یوازې ویده شئ.

704
00:53:25,327 --> 00:53:28,286
انتظار وکړئ، ماته نور پیسې ورکړئ!

705
00:53:34,253 --> 00:53:35,460
خندا

706
00:53:36,046 --> 00:53:38,333
دا د 10 سګرټو لپاره حاضرین ته ورکړئ.

707
00:53:38,424 --> 00:53:39,881
هو، صاحب.

708
00:53:46,014 --> 00:53:47,880
مدیر شیمازاکي تاسو ته زنګ وهي.

709
00:54:00,195 --> 00:54:01,481
سوهي!

710
00:54:04,908 --> 00:54:06,274
دا څه دي؟ او نه...

711
00:54:06,368 --> 00:54:09,907
- یوه ټوټه.
- ډیر پام کوه، ماشومه!

712
00:54:16,086 --> 00:54:17,543
دا څه بوی دی؟

713
00:54:36,940 --> 00:54:40,524
(زه د یو څه مودې لپاره پدې اړه فکر کوم.)

714
00:54:41,028 --> 00:54:43,611
(د نننۍ حادثې وروسته،)

715
00:54:43,822 --> 00:54:46,405
(ما فکر کاوه چې زه باید تاسو سره ووینم)

716
00:54:46,492 --> 00:54:48,074
(او یو څه وړاندیز وکړئ،)

717
00:54:48,243 --> 00:54:50,155
(مخکې له دې چې ډېر ناوخته شي.)

718
00:54:50,579 --> 00:54:51,615
(زه ګورم.)

719
00:54:51,914 --> 00:54:54,782
(ستاسو د لور په اړه ...)

720
00:54:55,125 --> 00:54:57,287
<i>(د متحده ایالاتو په وروستیو بمباریو کې
زموږ د مرکزي دفتر، )</i>

721
00:54:57,377 --> 00:55:01,542
<i>(چیبا-سان خپله لور له لاسه ورکړه.)</i>

722
00:55:01,673 --> 00:55:04,916
(د هغې د پاتې کیدو پرځای،
چیرته چې دا ډیر خطرناک دی،)

723
00:55:05,052 --> 00:55:06,338
<i>(زه فکر کوم)</i>

724
00:55:06,428 --> 00:55:09,796
<i>(د هغې د چیبا سان ته لیږلو لپاره
د منل شوې لور په توګه.)</i>

725
00:55:10,724 --> 00:55:12,260
(ښاغلی لي.)

726
00:55:12,643 --> 00:55:14,600
(موږ په جګړه کې یو.)

727
00:55:15,020 --> 00:55:17,933
(د جګړې په وخت کې، ګټونکي تل ژوندي نه پاتې کیږي.)

728
00:55:18,232 --> 00:55:21,441
(ژغورونکي ریښتیني ګټونکي دي.)

729
00:55:23,111 --> 00:55:26,024
<i>(په راتلونکې بار وړونکې کښتۍ کې، )</i>

730
00:55:26,240 --> 00:55:30,200
<i>(راځئ چې سوهي واستوو.)</i>

731
00:55:30,953 --> 00:55:32,069
هو؟

732
00:55:42,673 --> 00:55:44,539
واه!

733
00:55:46,426 --> 00:55:51,512
<i> د غم په دې نړۍ کې غونډه،</i>

734
00:55:51,598 --> 00:55:56,844
<i>ستاسو هیله څه ده؟</i>

735
00:55:56,937 --> 00:56:05,107
<i>آیا بډایه کیدل به تاسو خوشحاله کړي؟</i>

736
00:56:05,195 --> 00:56:06,527
الوتکې!

737
00:56:12,286 --> 00:56:13,948
د پوستی دفتر کیلي؟

738
00:56:15,873 --> 00:56:17,830
موږ به هغه څه چې تاسو یې غواړئ پیسې ورکوو.

739
00:56:17,916 --> 00:56:20,829
دوزخ، تاسو به څنګه پوه شئ چې زه څه غواړم؟

740
00:56:23,839 --> 00:56:25,455
موږ به تاسو ته دا دمخه درکړو.

741
00:56:25,549 --> 00:56:27,916
واه، مخکې معاش؟

742
00:56:28,677 --> 00:56:31,340
زه باید پوه شم چې دا د څه په اړه دی.

743
00:56:32,014 --> 00:56:34,176
موږ اړتیا لرو یوه کڅوړه چیک کړو.

744
00:56:41,440 --> 00:56:44,979
زه د هغو خلکو سره ټیم نه جوړوم چې رازونه ساتي.

745
00:56:45,569 --> 00:56:47,231
که تاسو اړتیا لرئ یوه کڅوړه وګورئ،

746
00:56:47,321 --> 00:56:50,189
یوازې رشوت ورکول اسانه کار نه دی
یو له کارګر افسرانو څخه؟

747
00:56:50,282 --> 00:56:53,070
- خبره دا ده...
- موږ ټیلګراف ته اړتیا لرو.

748
00:56:54,661 --> 00:56:56,072
ټیلګراف؟

749
00:56:59,750 --> 00:57:00,957
پوهیږئ چې څنګه یې وکاروئ؟

750
00:57:03,295 --> 00:57:05,002
یوازې موږ ته کیلي ترلاسه کړئ.

751
00:57:07,466 --> 00:57:10,209
یو نوی سړی غواړي چې ټیلګراف وکاروي.

752
00:57:10,761 --> 00:57:14,971
یو کوریایی چې ښکاري
د خپلواکۍ یو مشر ماته رشوت راکوي...

753
00:57:16,975 --> 00:57:19,308
دلته څه روان دي؟

754
00:57:22,814 --> 00:57:24,680
بیا یې هېر کړه.

755
00:57:25,651 --> 00:57:26,892
زه لا دمخه پوهیږم،

756
00:57:26,902 --> 00:57:29,110
- زه څنګه هېرولی شم؟
- چپ شه!

757
00:57:31,406 --> 00:57:35,776
ایا زه باید د مشر څخه وپوښتم چې دا وګورم؟

758
00:57:39,247 --> 00:57:40,613
پارک Mu-young!

759
00:57:41,166 --> 00:57:44,125
ښاغلی یون به له دې ځایه وتښتي.

760
00:57:46,713 --> 00:57:50,548
هو ګنګ - ښه،
ټول هغه څه چې موږ ورته اړتیا لرو کلیدي ده، هیڅ ستونزه نشته.

761
00:57:51,009 --> 00:57:52,466
تاسو پریکړه وکړئ.

762
00:57:52,928 --> 00:57:55,011
که تاسو همکاري نه کوئ،

763
00:57:56,139 --> 00:57:57,926
بیا به مو ووژنو.

764
00:57:58,266 --> 00:57:59,598
(ای، یامامورا!)

765
00:57:59,893 --> 00:58:03,557
(تاسو په تیرو کرفیو کې څه کوئ؟)

766
00:58:11,196 --> 00:58:13,062
(ته چیرته وې؟)

767
00:58:13,824 --> 00:58:15,656
(زه ستا په لټه کې یم.)

768
00:58:16,076 --> 00:58:17,942
(نقشونه ترسره شوي،)

769
00:58:18,036 --> 00:58:19,618
(میدا ته ووایه چې سبا له ما سره وویني.)

770
00:58:19,705 --> 00:58:21,321
(څه، دمخه؟)

771
00:58:21,540 --> 00:58:23,452
(زه هم یو غواړم!)

772
00:58:23,792 --> 00:58:26,250
(مګر تاسو دلته څه کوئ؟)

773
00:58:28,797 --> 00:58:31,505
(دوی د قمار د پورونو په اړه جګړه کوي.)

774
00:58:31,591 --> 00:58:34,550
(زه هڅه کوم چې منځګړیتوب وکړم.)

775
00:58:34,678 --> 00:58:36,260
(لعنت په احمقانو!)

776
00:58:36,513 --> 00:58:37,503
لاسونه ومینځئ!

777
00:58:39,391 --> 00:58:43,226
(زه به دا پاملرنه وکړم، تاسو لاړ شئ.)

778
00:58:43,520 --> 00:58:45,386
(بیا سمه ده.)

779
00:58:46,273 --> 00:58:47,980
(شپه مو پخیر!)

780
00:58:59,161 --> 00:59:03,155
تاسو اړتیا نلرئ پیسې ورکړئ،
مګر زه یو شرط لرم.

781
00:59:03,874 --> 00:59:07,618
کله چې هغه وتښتي، زه او زما لور واخلئ.

782
00:59:07,961 --> 00:59:09,327
ګنګ - سمه ده!

783
00:59:09,421 --> 00:59:12,289
زه دا اخلم چې بوډا به لامبو نه وي؟

784
00:59:12,382 --> 00:59:16,877
څنګه چې تاسو تلګراف غواړئ،
تاسو باید یو څه په قطار کې ولرئ.

785
00:59:17,471 --> 00:59:19,053
بس ما ووژنه

786
00:59:19,139 --> 00:59:22,098
یا جاپانیان دې ووژني،

787
00:59:22,184 --> 00:59:25,052
یا زما لور او زه واخلئ.

788
00:59:25,395 --> 00:59:28,058
دا ځل، تاسو پریکړه وکړئ.

789
00:59:31,026 --> 00:59:35,487
که زموږ پلان افشا شو، زه به ځان ووژنم.

790
00:59:40,035 --> 00:59:42,322
یو دوه درې!

791
00:59:44,289 --> 00:59:46,622
یو دوه درې!

792
00:59:55,759 --> 00:59:58,092
هغه چرته لاړه؟

793
01:00:00,806 --> 01:00:03,594
ایا هغه نشي کولی ما یوازې پریږدي؟

794
01:00:04,810 --> 01:00:06,426
اې، زما ځای ته لاړ شه!

795
01:00:06,520 --> 01:00:08,102
اې انځورګره!

796
01:00:10,023 --> 01:00:12,811
هغه سړی چیرته دی چې ما هغه وخت تالا جوړ کړ؟

797
01:00:12,901 --> 01:00:14,392
ایا هغه د شپې په شفټ کې دی؟
زه ولې هغه نه وینم؟

798
01:00:14,486 --> 01:00:15,476
بنګ!

799
01:00:15,570 --> 01:00:17,983
دوی هغه د وسایلو ترمیم فابریکې ته واستاوه ...

800
01:00:18,073 --> 01:00:18,904
بنګ!

801
01:00:18,990 --> 01:00:22,279
د تخنیکر په توګه کار کول،
ځکه چې هغه د وسیلو سره ښه دی.

802
01:00:22,452 --> 01:00:24,284
- بنګ!
- د وسایلو د ترمیم فابریکه؟ شټ.

803
01:00:27,707 --> 01:00:29,323
(ماسپښین مو پخیر!)

804
01:00:31,711 --> 01:00:35,330
(زه د تالاشۍ څخه احسان ته اړتیا لرم.)

805
01:00:39,845 --> 01:00:42,883
تاسو دلته څه راوړي؟
تاسو بل قفل غواړئ؟

806
01:00:42,973 --> 01:00:46,341
نه، زه واقعیا یو مهم کیلي لرم.

807
01:00:46,434 --> 01:00:48,892
زه د دې له لاسه ورکولو ویره لرم، نو زه یوه کاپي غواړم.

808
01:00:48,979 --> 01:00:49,639
په لاس کې یې راکړه.

809
01:00:49,729 --> 01:00:52,142
هو خو... زه باید بیرته راوړم.

810
01:00:55,652 --> 01:00:57,393
یو څه ماهي بوی کوي.

811
01:00:58,113 --> 01:01:00,275
تاسو څنګه ټول بخت ترلاسه کوئ؟

812
01:01:02,951 --> 01:01:04,988
د کومې ښځې کور دی؟

813
01:01:07,122 --> 01:01:08,704
تاسو چټک یاست.

814
01:01:10,167 --> 01:01:13,831
د هغې میړه کیلي شاوخوا ګرځي.

815
01:01:13,962 --> 01:01:15,749
تاسو پوهیږئ چې دا څنګه دی.

816
01:01:18,216 --> 01:01:21,675
(دلته لاړ شه. وروسته به ګورو!)

817
01:01:58,089 --> 01:01:59,500
سلامونه!

818
01:01:59,633 --> 01:02:02,876
موږ به بیا هم سوهي ته زړه ښه کړو
پرته له دې ډالۍ.

819
01:02:02,969 --> 01:02:06,804
زه پوهیږم، مګر د هغې سره ښه چلند وکړئ!

820
01:02:17,901 --> 01:02:20,644
تاسو د څه په اړه ژړل؟

821
01:02:25,325 --> 01:02:28,409
ما ستاسو د سرپرستې میرمنې سره خبرې وکړې

822
01:02:28,495 --> 01:02:30,532
نو د هغې خونې ته لاړ شه.

823
01:02:30,622 --> 01:02:33,490
که زه تاسو ته د شپې غږ وکړم، نو سمدلاسه وتښتئ.

824
01:02:34,459 --> 01:02:37,577
تاسو نشئ کولی له مدیر څخه پوښتنه وکړئ
اجازه راکړئ چې یوځای پاتې شو؟

825
01:02:37,671 --> 01:02:40,084
ولې؟ هغه څه وکړل؟

826
01:02:40,173 --> 01:02:43,007
بس دلته یوازی یم...

827
01:02:43,093 --> 01:02:45,676
نورې ښځې راته وايي چې زه خپه یم

828
01:02:45,762 --> 01:02:48,755
حتی کله چې مدیر زما پاملرنه کوي.

829
01:02:48,848 --> 01:02:50,214
لعنت ویونکو!

830
01:02:51,184 --> 01:02:54,097
له همدې امله ما تاسو ته وویل
له نورو خلکو سره ښه چلند کول،

831
01:02:54,187 --> 01:02:56,600
او محتاط اوسئ چې تاسو کوم تاثیر ورکوئ!

832
01:02:59,025 --> 01:03:00,641
ته په څه ژاړې؟

833
01:03:02,362 --> 01:03:04,274
ته نه پوهېږې چې زه ستا لپاره کوم څه کوم؟

834
01:03:04,364 --> 01:03:07,732
فکر کوئ چې تاسو یوازینی کس یاست چې دا یې سخت کړی دی؟

835
01:03:08,243 --> 01:03:11,702
ته ولې تل وایې چې هر څه زما ګناه ده؟

836
01:03:16,584 --> 01:03:19,327
په اړه یې فکر مه کوه. زه تاسو ته څه ووایم؟

837
01:03:19,587 --> 01:03:20,748
په هر حال...

838
01:03:20,922 --> 01:03:22,504
تل چمتو اوسئ

839
01:03:22,841 --> 01:03:25,299
که زه تاسو ته زنګ ووهم نو تاسو کولی شئ سمدلاسه وتښتئ.

840
01:03:25,385 --> 01:03:30,005
بیا موږ کولی شو یوځای شو، سمه ده؟

841
01:03:31,558 --> 01:03:32,924
(زموږ لپاره یو ښه فلم لرئ؟)

842
01:03:33,059 --> 01:03:35,176
(هو، د مینې کیسه!)

843
01:03:49,576 --> 01:03:51,112
(ماښام مو پخیر.)

844
01:04:02,547 --> 01:04:04,789
(غواړم یو خندا انځور وګورئ؟)

845
01:04:04,883 --> 01:04:06,169
(او ښه!)

846
01:04:06,343 --> 01:04:07,709
(په دې لاره راشئ.)

847
01:04:44,964 --> 01:04:47,422
بهرنۍ دروازه، دفتر
او د رییس کوټه.

848
01:04:47,509 --> 01:04:49,296
زما شرطونه په یاد دي؟

849
01:04:54,015 --> 01:04:56,553
زه هرچیرې سترګې لرم، تاسو پوهیږئ.

850
01:04:56,976 --> 01:04:58,842
اې مشره!

851
01:05:01,356 --> 01:05:02,062
اوس څه شی دی؟

852
01:05:02,148 --> 01:05:04,891
هیڅ نه، زه غواړم تاسو ته یو څه وښیم.

853
01:05:43,690 --> 01:05:45,647
څه بد؟ دا به خلاص نه شي؟

854
01:05:47,068 --> 01:05:49,310
ګنګ - ښه، هغه موږک!

855
01:06:01,541 --> 01:06:03,328
اې غله!

856
01:06:05,128 --> 01:06:05,709
"هاشمه..."

857
01:06:05,753 --> 01:06:06,288
"هاشمه عقاب ..."

858
01:06:06,337 --> 01:06:09,250
"هاشما عقاب سره اړیکه ونیوله"

859
01:06:09,632 --> 01:06:10,418
" چمتووالی ..."

860
01:06:10,467 --> 01:06:11,332
"ترانسپورت ته چمتووالی ..."

861
01:06:11,384 --> 01:06:12,500
"د عقاب د لیږد لپاره چمتووالی ..."

862
01:06:12,552 --> 01:06:15,340
"د عقاب د لېږد لپاره چمتووالی بشپړ شو"

863
01:06:15,430 --> 01:06:16,546
"شمیره..."

864
01:06:16,598 --> 01:06:17,884
"د شمېر..."

865
01:06:17,891 --> 01:06:20,850
"د مسافرینو شمیر؟"

866
01:06:24,772 --> 01:06:26,479
"یون او پارک"

867
01:06:26,483 --> 01:06:29,897
"دوه"

868
01:06:39,078 --> 01:06:39,943
"خوراکي لیږل ..."

869
01:06:39,954 --> 01:06:41,286
"د خوراکي توکو لیږدونکې کښتۍ لیږل ..."

870
01:06:41,289 --> 01:06:42,996
"په 48 ساعتونو کې د خوراکي توکو لیږدونکې کښتۍ لیږل ، د سهار 5 بجو"

871
01:06:43,041 --> 01:06:44,748
"تاکاګورا ومومئ ..."

872
01:06:44,751 --> 01:06:46,083
"په ټرانسپورټ کې تاکاګورا ومومئ ..."

873
01:06:46,085 --> 01:06:47,166
"تاکاګورا په ټرانسپورټ کښتۍ کې ومومئ"

874
01:06:47,253 --> 01:06:48,494
"د خوندیتوب په هیله ..."

875
01:06:48,505 --> 01:06:49,416
"د خوندي راستنیدو په هیله"

876
01:06:49,422 --> 01:06:51,129
"پای"

877
01:06:56,804 --> 01:06:59,046
"د کوریا حساب ریکارډونه"

878
01:06:59,307 --> 01:07:02,675
(داسې ښکاري چې جګړه بده روانه ده.)

879
01:07:03,811 --> 01:07:08,681
(په جاپان کې وروستی ځل کله وو
د دې په څیر ښه کاغذ کارولی؟)

880
01:07:08,942 --> 01:07:11,901
(د پروپاګند پمفلیټ څه شی دی
له جګړې سره تړاو لري؟)

881
01:07:11,986 --> 01:07:15,650
(امریکا لا هم کافي پیسې لري)

882
01:07:15,907 --> 01:07:18,820
(د ښه کاغذ سره کتابچه جوړول.)

883
01:07:18,952 --> 01:07:23,868
(آیا جنګونه په پای کې نه ګټل کیږي
هغه څوک چې ډیرې پیسې لري؟)

884
01:07:24,249 --> 01:07:28,289
(ما ته اړونده اسناد راکړئ
زما او نورو کوریایانو لپاره.)

885
01:07:30,338 --> 01:07:31,419
(آه...)

886
01:07:32,048 --> 01:07:34,711
(زموږ په ټاپو کې نورې پاڼې.)

887
01:07:35,301 --> 01:07:37,008
(دا بمباران دي.)

888
01:08:00,285 --> 01:08:03,494
<i>( اتباع او کارمندان، )</i>

889
01:08:03,830 --> 01:08:08,040
<i>(د متحده ایالاتو د بمبارۍ له امله،
څراغونه بند کړئ او د کور دننه پاتې شئ.)</i>

890
01:08:08,334 --> 01:08:09,700
<i>(زه تکراروم.)</i>

891
01:08:10,211 --> 01:08:13,545
<i>( اتباع او کارمندان، )</i>

892
01:08:13,756 --> 01:08:18,251
<i>(د متحده ایالاتو د بمبارۍ له امله،
څراغونه بند کړئ او د کور دننه پاتې شئ.)</i>

893
01:08:22,765 --> 01:08:24,006
دا وخت دی.

894
01:08:24,350 --> 01:08:27,013
(دا ځل ولې دومره ارزانه؟)

895
01:08:29,897 --> 01:08:35,359
(اوس ډیری خلک ښکیل دي،
زه غواړم هغه وتړم.)

896
01:08:36,279 --> 01:08:37,315
(خدمتګار چیرته دی؟)

897
01:08:59,677 --> 01:09:00,918
راځئ چې لاړ شو.

898
01:09:13,483 --> 01:09:16,601
لعنت دې وي په داسې بدمعاشانو!

899
01:09:20,156 --> 01:09:23,149
ښاغلیه، ستاسو د درملو وخت دی.

900
01:09:25,662 --> 01:09:26,948
ښاغلیه؟

901
01:09:30,166 --> 01:09:31,748
(دلته خاموشه.)

902
01:09:37,256 --> 01:09:38,497
سوهي!

903
01:09:41,511 --> 01:09:42,467
سوهي...

904
01:09:43,971 --> 01:09:45,462
(څه شی دی؟)

905
01:09:46,974 --> 01:09:49,091
(ګنګ - سمه ده؟ دننه شه.)

906
01:09:49,852 --> 01:09:52,515
(ښه سمه ده، سوهی چیرته دی؟)

907
01:09:52,730 --> 01:09:53,891
(چټک، سوهي ...)

908
01:09:54,023 --> 01:09:56,140
(زه به له سوهي سره ووینم ...)

909
01:09:56,275 --> 01:09:57,857
(بیا خپلې خونې ته لاړ شه.)

910
01:10:04,242 --> 01:10:05,449
شټ.

911
01:10:08,037 --> 01:10:09,869
تاسو وروستی پارک کله لیدلی؟

912
01:10:09,956 --> 01:10:11,197
څه؟

913
01:10:12,250 --> 01:10:14,458
ښاغلی یون ورک دی.

914
01:10:17,505 --> 01:10:20,464
زه نشم کولی چا ته الوداع ووایم.

915
01:10:21,050 --> 01:10:24,214
دا څه ډول عملیات دی؟

916
01:10:25,680 --> 01:10:29,094
زه باید هر څه په بشپړه توګه پټ وساتم.

917
01:10:30,601 --> 01:10:33,935
او زه یو څه لرم چې لومړی له تاسو څخه وپوښتم.

918
01:10:34,731 --> 01:10:39,226
ما د کوریایانو د معاشونو ریکارډونه وموندل
په پوسته کې خوندي.

919
01:10:40,611 --> 01:10:42,944
د تقاعد او بانډ تادیات

920
01:10:43,030 --> 01:10:45,317
د دوی د معاشونو څخه اخیستل شوي

921
01:10:45,825 --> 01:10:48,909
د دوی حسابونو ته مه ځئ
مګر د بل چا لپاره.

922
01:10:49,495 --> 01:10:52,363
<i>ستاسو نوم د دوی په قراردادونو کې داخل شوی،</i>

923
01:10:52,749 --> 01:10:54,991
<i>او نیمایي پیسې ستاسو حساب ته ځي</i>

924
01:10:55,126 --> 01:10:57,869
<i> مدیر ته لیږل کیږي
د شیمازاکي حساب.</i>

925
01:10:59,505 --> 01:11:01,121
ایا تاسو په دې خبر یاست؟

926
01:11:01,340 --> 01:11:03,502
له کله چې دلته راغلی،

927
01:11:03,718 --> 01:11:08,133
<i>ما اوریدلي چې معاش یې اختلاس شوی دی
مدیر او څو نور...</i>

928
01:11:09,599 --> 01:11:11,465
مګر زما په نوم حساب؟

929
01:11:11,893 --> 01:11:15,227
<i>حتی د مړو کارګرانو تاوان
هلته دننه ځي،</i>

930
01:11:17,064 --> 01:11:19,727
پرته له دې چې د دوی کورنۍ وي
د دوی د مړینې په اړه وویل.

931
01:11:19,817 --> 01:11:24,187
شیمازاکي... زه هیڅکله نه
فکر یې کاوه چې تر دې ځایه به لاړ شي.

932
01:11:24,280 --> 01:11:28,775
د اسنادو په لټه کې،
ما ستاسو لاسلیک ته دوام ورکړ.

933
01:11:29,494 --> 01:11:31,907
څوک کولی شي دا فایلونه جوړ کړي؟

934
01:11:33,748 --> 01:11:37,241
تاته دا خبره نه وه راغلې؟
شیمازاکي کولی شي دا جوړ کړي؟

935
01:11:42,131 --> 01:11:45,966
د کار اعتصاب یا د تیښتې پلان نشته
دلته تل بریالی شوی.

936
01:11:46,177 --> 01:11:47,759
زه حیران یم چې ولې.

937
01:11:49,096 --> 01:11:51,804
که تاسو د کوریا مشر جوړ کړئ،

938
01:11:52,600 --> 01:11:54,136
<i>او بیا یې وکاروئ،</i>

939
01:11:54,435 --> 01:11:56,677
<i>بیا دا ډول کنټرول ممکن دی.</i>

940
01:11:58,356 --> 01:12:02,475
تاسو کولی شئ تشریح کړئ چې څنګه یو سړی
د KLA لپاره د لویو پیسو تحویلولو ونیول شو

941
01:12:02,568 --> 01:12:05,982
کیدای شي نه ترلاسه کړي
د جاپانیانو څخه محاکمه،

942
01:12:06,906 --> 01:12:08,898
او دلته پای ته ورسید؟

943
01:12:10,284 --> 01:12:13,743
دا هغه څه دي چې شیمازاکي غوښتل.

944
01:12:14,664 --> 01:12:15,780
ایا زه باید تاسو ته ځواب ووایم؟

945
01:12:15,873 --> 01:12:17,114
ای احمقه!

946
01:12:17,416 --> 01:12:19,874
شیمازاکي پوهیده چې ستاسو په څیر یو څوک راځي.

947
01:12:20,044 --> 01:12:21,034
تاسو بدل کړی.

948
01:12:21,128 --> 01:12:24,121
که تاسو په دوی کې نه یاست
خوا ته، تاسو به په زندان کې یاست.

949
01:12:24,257 --> 01:12:25,088
پارک Mu-young!

950
01:12:25,174 --> 01:12:27,416
هیڅوک به تاسو تعقیب نه کړي کله چې دوی ومومي.

951
01:12:27,510 --> 01:12:29,172
تاسو ولې فکر کوئ

952
01:12:30,930 --> 01:12:34,048
شیمازاکي موافقه وکړه چې خبرې اترې وکړي
د دوی د ساتنې په اړه؟

953
01:12:34,600 --> 01:12:35,807
ولې؟

954
01:12:37,353 --> 01:12:38,343
خبرې اترې؟

955
01:12:39,188 --> 01:12:42,681
نو کوچني هلکان ماینونو ته کشول
او د دوی پیسې غلا کوي

956
01:12:43,109 --> 01:12:44,771
خبرې اترې وې؟

957
01:12:47,238 --> 01:12:51,653
که ته زما په ګناه دومره باوري یې

958
01:12:53,160 --> 01:12:54,776
بیا دلته،

959
01:12:57,665 --> 01:12:59,327
ماته ډزې وکړې

960
01:13:00,877 --> 01:13:04,621
ای غداره! له موږ پرته د تیښتې هڅه کوئ؟

961
01:13:04,797 --> 01:13:06,004
ما تاسو ته خبرداری ورکړ!

962
01:13:06,090 --> 01:13:07,376
که تاسو زما سره خیانت وکړئ، زه به تاسو ته خبر درکړم!

963
01:13:07,383 --> 01:13:08,043
تاسو هلته پاتې شئ!

964
01:13:08,134 --> 01:13:09,045
ګنګ - سمه ده!

965
01:13:09,468 --> 01:13:11,130
ما ته نږدې غوږ شه.

966
01:13:11,220 --> 01:13:14,429
دا یو امریکایی جاسوس دی
د کوریا سره هیڅ تړاو نلري.

967
01:13:14,599 --> 01:13:16,340
که تاسو ورته راپور ورکړئ،

968
01:13:16,893 --> 01:13:17,974
تاسو دواړه وتښتی.

969
01:13:18,060 --> 01:13:19,471
که شیمازاکي معلومه شي، تاسو ټول مړه شئ!

970
01:13:19,520 --> 01:13:21,477
دلته د راتلو اصلي موخه مو څه وه؟

971
01:13:21,647 --> 01:13:22,387
سوهي!

972
01:13:22,481 --> 01:13:23,688
کله چې زه چیغې وهم،

973
01:13:23,774 --> 01:13:26,187
مدیر شیمازاکي ته ورغی
او هر څه ورته ووایه!

974
01:13:26,277 --> 01:13:27,643
هغه د شیمازاکي خوا ته دی!

975
01:13:27,737 --> 01:13:30,320
لعنت په لعنتیانو!

976
01:13:30,948 --> 01:13:32,610
بیا نو کښتۍ کله راځي؟

977
01:13:32,700 --> 01:13:33,861
پلاره!

978
01:13:36,078 --> 01:13:38,320
سوهي، سمه ده. یوازې پاتې شه.

979
01:13:38,414 --> 01:13:40,326
ته ولې نجلۍ اخلي!

980
01:13:40,416 --> 01:13:41,497
پریږده د هغې.

981
01:13:41,626 --> 01:13:43,288
لومړی ټوپک پریږده.

982
01:13:43,377 --> 01:13:44,584
ښاغلیه، تاسو ښه یاست؟

983
01:13:44,670 --> 01:13:47,287
زه ښه یم، لاړ شه زموږ نارینه وګوره.

984
01:13:47,381 --> 01:13:48,542
پارک موږ سره خیانت کړی دی!

985
01:13:48,633 --> 01:13:50,169
اوس ټوپک ښکته کړه!

986
01:13:50,259 --> 01:13:51,750
زموږ سړي په لاره دي.

987
01:13:51,844 --> 01:13:53,756
احمق اوسه!

988
01:13:54,055 --> 01:13:55,341
د دې لوستلو هڅه وکړئ.

989
01:13:55,765 --> 01:13:57,222
دا څه ډول سازش دی؟

990
01:13:57,350 --> 01:13:59,057
چپ شه، ای غله!

991
01:13:59,352 --> 01:14:01,344
ستاسو په څیر یو څوک د ژغورلو لپاره راځي ...

992
01:14:01,854 --> 01:14:03,766
ایا تاسو د دوی لپاره بخښنه نه کوئ؟

993
01:14:04,065 --> 01:14:06,057
ایتو تکامیچي یون هاک-چل...

994
01:14:09,403 --> 01:14:14,273
زه به ستاسو د خیانت راپور ورکړم
د کوریا موقت حکومت.

995
01:14:27,088 --> 01:14:28,829
ای بدمعاشه!

996
01:14:35,680 --> 01:14:37,637
منډه کړه، چټکه!

997
01:15:19,890 --> 01:15:21,722
(دا لاره، چټکه!)

998
01:15:28,691 --> 01:15:29,932
(دا لاره!)

999
01:15:30,026 --> 01:15:31,642
( بیړه وکړه!)

1000
01:15:39,452 --> 01:15:41,444
(تاسو کوریایان، هلته انتظار وکړئ!)

1001
01:15:41,829 --> 01:15:44,242
(کوریان بلاک کړئ!)

1002
01:15:48,961 --> 01:15:50,918
(دروازه بنده کړه! دننه شه، ژر!)

1003
01:16:11,525 --> 01:16:12,811
مرسته!

1004
01:16:23,204 --> 01:16:26,868
سوک، پورته شه!

1005
01:16:28,334 --> 01:16:29,745
ته غواړې چې مړ شې؟

1006
01:16:29,877 --> 01:16:32,494
اجازه راکړئ چې لاړ شم! سوک!

1007
01:16:36,801 --> 01:16:38,508
( ودریږه!)

1008
01:16:39,011 --> 01:16:40,718
(ډزې مه کوئ!)

1009
01:16:41,055 --> 01:16:42,842
(زه دا یم ...)

1010
01:16:48,521 --> 01:16:49,887
یون هک-چل!

1011
01:17:16,132 --> 01:17:17,418
ښاغلیه!

1012
01:17:19,635 --> 01:17:21,797
- ښاغلیه، تاسو ښه یاست؟
- زه ښه یم.

1013
01:17:21,887 --> 01:17:23,173
ایا تاسو ژوبل یاست؟

1014
01:17:23,264 --> 01:17:24,095
تاسو څنګه یئ؟

1015
01:17:24,181 --> 01:17:26,468
زه ښه یم. راځئ چې له دې ځایه لاړ شو.

1016
01:17:26,559 --> 01:17:28,300
د هغه حساب کتاب په اړه ...

1017
01:17:28,394 --> 01:17:31,603
د دې په اړه اندیښنه مه کوئ.
زه به بیرته لاړ شم او ترلاسه کړم.

1018
01:17:31,981 --> 01:17:35,520
تاسو ولیدل چې په هغه کې څه وو؟

1019
01:17:37,319 --> 01:17:41,233
ښاغلیه، زه تر پایه په تاسو باور لرم.

1020
01:17:53,335 --> 01:17:54,826
(مرسته!)

1021
01:17:55,004 --> 01:17:56,620
(څوک مرسته وکړي!)

1022
01:17:56,964 --> 01:17:58,500
(ما سره مرسته وکړئ!)

1023
01:18:00,759 --> 01:18:02,421
هغه سړی، هغه ډزې وکړې ...

1024
01:18:02,511 --> 01:18:03,752
خاموشه!

1025
01:18:42,927 --> 01:18:45,419
ښاغلیه، تاسو ښه یاست؟

1026
01:18:45,512 --> 01:18:48,095
ښاغلیه، موږ به څه وکړو؟

1027
01:18:48,182 --> 01:18:51,050
دا څنګه زموږ سره پیښ کیدی شي؟

1028
01:18:56,732 --> 01:19:01,443
ته هلته! ایا ګنګ اوک هم مړ شو؟

1029
01:19:02,071 --> 01:19:05,906
یو چا فکر کاوه چې د هغه مړی یې لیدلی،
نو موږ ګورو ...

1030
01:19:05,991 --> 01:19:08,608
ګنګ - ښه، تاسو چیرته یاست؟

1031
01:19:21,131 --> 01:19:22,372
خندا!

1032
01:19:24,260 --> 01:19:26,047
پلاره، زه تږی یم.

1033
01:19:35,437 --> 01:19:38,930
ولې دا ماته راکوي؟

1034
01:19:39,024 --> 01:19:41,732
- دلته کوم خواړه شته؟
- شاید.

1035
01:19:45,197 --> 01:19:53,116
(کورینان وباسئ!)

1036
01:19:53,455 --> 01:19:57,324
(کوریایان وباسئ!)

1037
01:20:01,005 --> 01:20:02,587
(ایا کرښه کار کوي؟)

1038
01:20:03,716 --> 01:20:07,756
(تر هغه وخته چې تاسو پاتې شئ
تاسو کولی شئ د خوړو او اوبو سره چې تاسو یې لرئ.)

1039
01:20:07,845 --> 01:20:09,427
(زموږ مدیر د بیرته راګرځیدو وړ نه دی!)

1040
01:20:09,513 --> 01:20:10,754
(ایا تاسو موږ ته وایاست چې یوازې مړ شه؟)

1041
01:20:10,848 --> 01:20:13,966
(پرون متحده ایالات راټیټ شول
په هیروشیما نوی بم!)

1042
01:20:14,393 --> 01:20:15,759
(یو نوی بم؟)

1043
01:20:15,853 --> 01:20:17,469
(کلمه راځي)

1044
01:20:17,563 --> 01:20:18,929
(چې دا خورا پیاوړی دی.)

1045
01:20:19,064 --> 01:20:20,930
<i>(تر اوسه کوم رسمي راپور نشته،)</i>

1046
01:20:21,025 --> 01:20:23,187
(مګر ویل کیږي چې شتون لري
100000 تلفات،)

1047
01:20:23,277 --> 01:20:26,816
<i>(او هیڅ ژوندی شی ژوندی پاتې شوی نه دی.)</i>

1048
01:20:32,119 --> 01:20:36,659
<i>(امریکایان لري
د تصور وړ یو څه رامینځته کړي.)</i>

1049
01:20:42,254 --> 01:20:46,624
(ایا موږ به دا جګړه له لاسه ورکړو؟)

1050
01:20:46,717 --> 01:20:49,380
<i>(د هټلر له مړینې وروسته او
د آلمان زوال، )</i>

1051
01:20:49,470 --> 01:20:52,087
<i>(صنعتکاران چې د نازیانو سره یې مرسته کړې)</i>

1052
01:20:52,181 --> 01:20:55,174
<i>(په قطار کې ایښودل کیږي
او د جنګي جنايتکارانو په توګه هڅه وکړه.)</i>

1053
01:20:55,267 --> 01:21:01,264
(که تاسو کوم مواد لرئ
زموږ په وړاندې کارول کیدی شي، دوی وسوځوئ!)

1054
01:21:01,357 --> 01:21:03,895
(که دا د جنګي جرمونو محاکمه وي،)

1055
01:21:04,360 --> 01:21:07,398
(آیا موږ باید کوریایان ونه وژنو
څوک زموږ پر ضد شاهدي کولای شي؟)

1056
01:21:07,488 --> 01:21:09,775
(دا به ترټولو مؤثره حل وي،)

1057
01:21:09,907 --> 01:21:12,024
(مګر په هغه حالت کې د شیمازاکي سره،)

1058
01:21:12,284 --> 01:21:13,866
<i>(آیا دا کیدی شي؟)</i>

1059
01:21:14,620 --> 01:21:18,660
<i>(که تاسو شیانو ته په سمه توګه پاملرنه وکړئ،)</i>

1060
01:21:19,249 --> 01:21:23,960
<i>(بیا یقینا تاسو کولی شئ د هغه ځای ونیسئ.)</i>

1061
01:21:25,964 --> 01:21:29,833
(کوریایان وباسئ!)

1062
01:21:30,386 --> 01:21:33,879
(کوریایان وباسئ!)

1063
01:21:44,024 --> 01:21:46,516
تاسو لږ ټوخی.

1064
01:21:52,032 --> 01:21:54,194
تاسو هرڅه خراب کړل!

1065
01:22:05,087 --> 01:22:06,749
ایا دا ډیر درد کوي؟

1066
01:22:14,680 --> 01:22:16,763
زه پدې باور نشم کولی.

1067
01:22:19,059 --> 01:22:22,302
(د ناروغۍ د مخنیوي لپاره به جسدونه سوځول کیږي،)

1068
01:22:22,438 --> 01:22:25,226
(نو د جسدونو پیژندل پای ته ورسوئ!)

1069
01:22:26,316 --> 01:22:28,899
(د جاپاني جسدونو په اړه څه؟)

1070
01:22:29,027 --> 01:22:33,442
(ولې دا یوازې موږ یو
څوک د کثافاتو په څیر سوځول کیږي؟)

1071
01:22:34,992 --> 01:22:36,984
(د دې لپاره چې نور ویره رامنځته نشي،)

1072
01:22:37,077 --> 01:22:41,572
(د اوس لپاره، یوازې تاسو او زه
باید د مدیر له مړینې خبر وي.)

1073
01:22:55,345 --> 01:22:56,711
دا د اوس لپاره واخلئ.

1074
01:22:57,723 --> 01:23:01,012
زه نشم موندلی هغه څه چې تاسو بیان کړي دي
نو ما یوازې یو څه واخیست.

1075
01:23:09,234 --> 01:23:11,647
(زه اورم چې د جاپاني ښوونځي زده کوونکی وژل شوی.)

1076
01:23:11,904 --> 01:23:14,567
(د کوریا خدمتګار سندره
جونګ ګو وايي چې هغه لیدلی دی.)

1077
01:23:14,740 --> 01:23:16,697
(او شکمن کوریایی دی.)

1078
01:23:16,825 --> 01:23:18,782
(دا ښه خبر دی.)

1079
01:23:20,829 --> 01:23:24,072
(اوس موږ یو دلیل لرو
د کوریایانو د ځپلو لپاره.)

1080
01:23:29,588 --> 01:23:30,704
اې!

1081
01:23:38,764 --> 01:23:39,754
اې!

1082
01:23:40,349 --> 01:23:41,510
سوهي!

1083
01:23:41,767 --> 01:23:43,884
وروره، ته ژوندی یې؟

1084
01:23:43,977 --> 01:23:45,263
تاسو فکر کوئ چې زه مړ یم؟

1085
01:23:45,354 --> 01:23:48,267
تاسو ولې دلته لیدل غواړئ
او پخلنځي نه؟

1086
01:23:48,440 --> 01:23:51,399
یو څوک شته
څوک نه پوهیږي چې موږ دواړه ژوندي یو.

1087
01:23:51,985 --> 01:23:52,896
دا لري.

1088
01:23:52,986 --> 01:23:55,649
څه بد؟ دا وخورئ؟

1089
01:23:56,031 --> 01:23:58,193
اې، زما له کڅوړې څخه یو کڅوړه واخلئ.

1090
01:23:58,283 --> 01:24:00,445
په بمبارۍ کې ورک شو.

1091
01:24:00,786 --> 01:24:02,948
هو؟ د نغدو پیسو په اړه څه؟

1092
01:24:04,289 --> 01:24:05,450
دا ټول؟

1093
01:24:06,291 --> 01:24:07,327
خدایه!

1094
01:24:08,043 --> 01:24:11,411
دا د ژوند یا مرګ حالت و!

1095
01:24:11,505 --> 01:24:13,918
ولې یې ونه نیول؟ تاسو چیرې یاست؟

1096
01:24:15,842 --> 01:24:17,333
دا یوه اوږده کیسه ده.

1097
01:24:18,595 --> 01:24:20,461
ایا یون زما په اړه پوښتنه کوي؟

1098
01:24:27,771 --> 01:24:29,808
(تر هغه چې وضعیت ارام شي)

1099
01:24:29,898 --> 01:24:33,016
(زه به وظیفه ترسره کړم
زموږ د ټپي مدیر څخه.)

1100
01:24:33,569 --> 01:24:35,606
(د امریکا د دغه وحشي برید په ترڅ کې)

1101
01:24:35,696 --> 01:24:38,154
(کله چې د هر چا زړه مات شي،)

1102
01:24:38,699 --> 01:24:40,986
(یوه معصومه، ښکلې ځوانه نجلۍ)

1103
01:24:41,326 --> 01:24:45,161
(یو وحشي خپل ژوند له لاسه ورکړ
څوک چې خپل شهوت کنټرول نه کړي!)

1104
01:24:45,455 --> 01:24:48,619
(ایا تاسو د دې بې ګناه قرباني کورنۍ لیدلی شئ؟)

1105
01:24:48,709 --> 01:24:50,541
(که تاسو وجدان لرئ، راشئ!)

1106
01:24:50,627 --> 01:24:54,871
(تاسو څه ثبوت لرئ؟
ایا دا کوریا وه؟)

1107
01:24:56,508 --> 01:24:57,874
(شاهد، مخکې راشه!)

1108
01:24:59,678 --> 01:25:02,136
(مشکوک وپیژنئ.)

1109
01:25:12,774 --> 01:25:15,312
هغه پرون زموږ سره و!

1110
01:25:15,402 --> 01:25:17,143
ای غله!

1111
01:25:26,204 --> 01:25:29,572
دا ډیر مه کوئ، تاسو غل.

1112
01:25:35,631 --> 01:25:38,965
آه، زه یو څه ساړه سویا نوډل غواړم!

1113
01:25:39,509 --> 01:25:44,095
د خوندور بوی سره ... په سر کې مالګه.

1114
01:25:44,348 --> 01:25:46,715
زه دا د شکر سره ښه خوښوم.

1115
01:25:48,560 --> 01:25:51,018
سمه ده، شکر دا دی.

1116
01:25:51,938 --> 01:25:54,931
د دې نوډلونو څخه یوه خوله وباسه ...

1117
01:25:57,903 --> 01:26:00,520
څنګ ته د مولی کیمچی سره ...

1118
01:26:03,367 --> 01:26:06,485
اوه، راځئ چې دا ودروو!

1119
01:26:07,287 --> 01:26:09,074
یوازې ما وږی کوي.

1120
01:26:10,165 --> 01:26:14,375
کله چې موږ له دې ځایه ووځو،
راځئ چې لومړی نوډل وخورو.

1121
01:26:16,463 --> 01:26:19,206
بیا، موږ بیرته کور ته ځو؟

1122
01:26:19,925 --> 01:26:21,336
البته.

1123
01:26:22,094 --> 01:26:24,962
له همدې امله ستاسو پلار زما سره مرسته کوي.

1124
01:26:26,431 --> 01:26:27,888
خو همدا اوس...

1125
01:26:28,725 --> 01:26:31,217
دلته یو څه شته چې زه تاسو ته اړتیا لرم چې زما سره مرسته وکړئ.

1126
01:26:32,354 --> 01:26:34,311
ته به راسره مرسته وکړي؟

1127
01:26:35,440 --> 01:26:36,931
(ښاغلی یون.)

1128
01:26:37,526 --> 01:26:40,815
(که تاسو د دې ټاپو څخه د وتلو فرصت ترلاسه کړئ،
تاسو به یې واخلئ؟)

1129
01:26:41,488 --> 01:26:44,105
(که زه تاسو د متحده ایالاتو اشغال شوي زون ته بوځم،)

1130
01:26:44,199 --> 01:26:46,987
(تاسو کولی شئ دوی ته ووایاست چې ما ستاسو سره مرسته کړې
د کارګرانو ساتنه،)

1131
01:26:47,077 --> 01:26:50,161
(او د کوریا د آزادۍ ملاتړ یې وکړ؟)

1132
01:26:50,247 --> 01:26:54,787
(که مدیر مړ وي،
تاسو به شاید د هغه موقف ترلاسه کړئ.)

1133
01:26:55,001 --> 01:26:57,209
(ایا دا واقعیا اړینه ده؟)

1134
01:26:57,379 --> 01:26:59,336
(ما په دې اړه فکر وکړ،)

1135
01:26:59,798 --> 01:27:03,087
(او موږ دواړه دومره هوښیار یو چې پوه شو)

1136
01:27:03,427 --> 01:27:05,965
(دا جګړه به څنګه پای ته ورسیږي.)

1137
01:27:06,847 --> 01:27:08,713
(تاسو د وتلو په بدل کې،)

1138
01:27:09,015 --> 01:27:13,225
(ما ته پیسې راکړئ
تاسو د مدیر سره جیب کړی.)

1139
01:27:13,812 --> 01:27:16,304
(ایا زه کولی شم سمدستي پریږدم؟)

1140
01:27:16,440 --> 01:27:18,932
(د ډبرو سکرو لیږدونکې کښتۍ نږدې ترمیم شوې.)

1141
01:27:19,109 --> 01:27:20,691
(زموږ ارتباطات بیرته راستانه شوي،)

1142
01:27:20,777 --> 01:27:23,144
(او دا کومه ستونزه نده
دلته له ځانه سره پریږده،)

1143
01:27:23,905 --> 01:27:27,114
(مګر که زه غواړم واخلم
زما کورنۍ له ناګاساکي څخه،)

1144
01:27:27,617 --> 01:27:29,654
(زه باید تعقیب کړم
د مرکزي دفتر امر،)

1145
01:27:29,870 --> 01:27:33,284
(او د ټولو کوریایانو سره معامله وکړئ.)

1146
01:27:38,545 --> 01:27:40,081
(معامله؟)

1147
01:27:41,214 --> 01:27:43,957
<i>(هیڅ کوریایي څوک نه یادوي چې دلته څه پیښ شوي)</i>

1148
01:27:44,092 --> 01:27:46,550
<i>(باید د ژوندي پاتې کیدو اجازه ورکړل شي.)</i>

1149
01:27:47,179 --> 01:27:50,672
هغه بوډا یون چیرته پټ کړ؟

1150
01:28:01,651 --> 01:28:04,143
"د کوریایي کارګرانو ریکارډونه"

1151
01:28:21,296 --> 01:28:25,165
تاسو د کوریا د مشر په توګه خپل موقف له لاسه ورکړی،

1152
01:28:25,258 --> 01:28:30,378
او خپله کرکه لرې کړه
د یوې جاپانۍ نجلۍ په وړاندې.

1153
01:28:30,472 --> 01:28:32,259
مګر هغې بیرته جګړه وکړه،

1154
01:28:32,349 --> 01:28:35,592
او تاسو د هغې په غېږ کې نیولې وه.

1155
01:28:35,685 --> 01:28:39,269
ایا دا دومره سخته ده چې اعتراف وکړئ؟

1156
01:28:39,731 --> 01:28:43,645
اې! یوازې ووایه چې دا ریښتیا ده
او د خپل ګوتې نښان سره لاسلیک کړئ.

1157
01:28:43,735 --> 01:28:47,228
بیا به زه د خپل مشر ورور په څیر چلند وکړم.

1158
01:28:48,406 --> 01:28:49,817
سندره جونګ ګو...

1159
01:28:51,034 --> 01:28:53,242
زه به تا د کمبل په څیر وتړم

1160
01:28:54,120 --> 01:28:57,704
او تاسو یې ټوټې ټوټې کړئ، تاسو یې وخورئ.

1161
01:28:59,876 --> 01:29:02,243
(ټول پاتې ډینامیټ راټول کړئ!)

1162
01:29:02,337 --> 01:29:05,375
(سبا به یې واچوو
ټول کوریایان په ماین کې دي.)

1163
01:29:06,132 --> 01:29:08,340
سبا سهار...

1164
01:29:09,052 --> 01:29:12,921
یاماډا پلان لري چې ټول کوریایان مجبور کړي
ماین ته ننوځي او موږ وژني.

1165
01:29:13,056 --> 01:29:16,094
البته ښځې او حتی ماشومان.

1166
01:29:25,235 --> 01:29:26,396
زه تاسو ته عرض کوم.

1167
01:29:30,073 --> 01:29:32,281
زه د خپل ځان غوښتنه نه کوم،

1168
01:29:32,576 --> 01:29:35,284
خو مهرباني وکړئ سوهي له دې ځایه وباسئ.

1169
01:29:41,793 --> 01:29:44,581
یقینا تاسو کولی شئ د هغې د اخیستلو اداره وکړئ.

1170
01:29:48,049 --> 01:29:49,665
زه وتښتم.

1171
01:29:54,180 --> 01:29:56,467
دلته د ټولو کوریایانو سره.

1172
01:29:58,351 --> 01:30:00,934
<i>په دې ځای کې چیرې چې موږ خوله او کار کاوه،</i>

1173
01:30:01,229 --> 01:30:04,222
<i>موږ د مناسبې درملنې حق لرو!</i>

1174
01:30:04,691 --> 01:30:08,981
د نن ورځ د چوی چیل سونګ نیول
د وژنې شکمن په توګه

1175
01:30:09,154 --> 01:30:15,196
څخه توپیر نلري
هغه څه چې موږ ټول کوریایان ځورولي یو!

1176
01:30:16,202 --> 01:30:17,409
له همدې امله زه

1177
01:30:17,662 --> 01:30:19,870
د مدیر شیمازاکي غوښتنه وکړه

1178
01:30:20,123 --> 01:30:23,116
د کوریایانو د غیر عادلانه تورونو مخه نیولو لپاره،

1179
01:30:23,209 --> 01:30:26,668
او د علني محاکمې غوښتنه یې وکړه!

1180
01:30:30,508 --> 01:30:32,750
- د لارې څخه بهر.
- مخکې شه.

1181
01:30:33,803 --> 01:30:35,089
او سربیره پردې،

1182
01:30:35,555 --> 01:30:37,592
زه د مدیر سره موافقې ته ورسیدم.

1183
01:30:37,682 --> 01:30:38,843
لومړی!

1184
01:30:39,059 --> 01:30:42,769
موږ ته به ورته کیفیت راکړل شي
خواړه د جاپانیانو په څیر!

1185
01:30:42,854 --> 01:30:44,061
دوهم!

1186
01:30:44,648 --> 01:30:47,766
د سکرو کوټه تیره میاشت لوړه شوه
ښکته به شي!

1187
01:30:47,859 --> 01:30:48,565
دریم!

1188
01:30:48,652 --> 01:30:51,269
په رخصتیو کې بشپړ وخت!

1189
01:30:51,529 --> 01:30:52,519
څلورم!

1190
01:30:52,822 --> 01:30:56,736
د ټاپو د ترمیم لپاره کار وکړئ
تاوان ورکول کیږي!

1191
01:30:57,619 --> 01:31:00,908
او بالاخره! ټپي شوي ځوان کارګران
ټول به بیرته راستانه شي ...

1192
01:31:01,122 --> 01:31:03,364
زموږ وطن کوریا ته!

1193
01:31:03,625 --> 01:31:06,413
موږ به دوی کور ته واستوو!

1194
01:31:10,298 --> 01:31:12,711
بس یو شرط دی!

1195
01:31:12,801 --> 01:31:15,214
هغه څه چې موږ به یې ترلاسه کړو،

1196
01:31:15,762 --> 01:31:17,970
موږ باید خپل اخلاص وښیو.

1197
01:31:18,139 --> 01:31:23,009
سبا د هاشمه مېنه ده
له چاودنې وروسته لومړی پرانستل شو.

1198
01:31:23,436 --> 01:31:26,850
مدیر پوښتنه وکړه

1199
01:31:27,065 --> 01:31:29,933
زموږ د یووالي د نمایش په توګه او د نوي پیل لپاره،

1200
01:31:30,151 --> 01:31:33,940
چې ټول کوریایان پکې شامل دي
ښځې او ماشومان

1201
01:31:34,114 --> 01:31:37,983
د ماین دننه د پرانیستلو په مراسمو کې ګډون وکړئ.

1202
01:31:38,576 --> 01:31:40,818
تاسو ټول څه فکر کوئ؟

1203
01:31:40,912 --> 01:31:42,278
زه اعتراض کوم!

1204
01:31:43,623 --> 01:31:46,491
یون هاک-چول هیڅکله د مدیر سره نه و لیدلی.

1205
01:31:46,793 --> 01:31:48,284
مدیر مړ دی.

1206
01:31:48,461 --> 01:31:50,373
که تاسو سبا کان ته ننوځي،

1207
01:31:50,547 --> 01:31:53,005
سرپرست مدیر یمادا به تاسو ښخ کړي.

1208
01:31:53,091 --> 01:31:53,672
څه؟

1209
01:31:53,758 --> 01:31:56,341
پارک مو - ځوان ، د ګډوډۍ هڅولو مخه ونیسئ!

1210
01:31:56,428 --> 01:32:00,263
امریکا په اوکیناوا برید وکړ
او جګړه تقریبا پای ته رسیدلې ده.

1211
01:32:00,515 --> 01:32:04,008
یون هک چول او یامادا
پلان لري چې تاسو دلته ښخ کړي

1212
01:32:04,144 --> 01:32:06,602
او بیا د متحده ایالاتو اردو ته وتښتید.

1213
01:32:06,688 --> 01:32:07,724
ملګرو!

1214
01:32:07,981 --> 01:32:11,474
دا سړی جاسوس دی
د کوریایانو د ویشلو لپاره! جاسوسه!

1215
01:32:11,568 --> 01:32:13,150
تاسو ټول دلته

1216
01:32:13,486 --> 01:32:18,732
پرېکنده شاهدان دي
د هاشمه جنګي جنایتونه

1217
01:32:18,867 --> 01:32:20,483
له همدې امله، دا شرکت

1218
01:32:20,744 --> 01:32:24,454
پلان لري چې تاسو په کان کې ښخ کړي
ټول شواهد له منځه یوسي.

1219
01:32:25,165 --> 01:32:26,246
خلکو!

1220
01:32:26,541 --> 01:32:27,998
ماته ووایاست!

1221
01:32:28,543 --> 01:32:29,499
تاسو په چا باور کوئ؟

1222
01:32:29,586 --> 01:32:31,999
ته خندا!

1223
01:32:32,505 --> 01:32:35,464
دا زوړ ژیزر یو ریښتینی ګیدړ دی.

1224
01:32:35,550 --> 01:32:37,291
واورئ، هرڅوک!

1225
01:32:37,385 --> 01:32:41,550
پارک د خپلواکۍ جنګیالی دی
څوک د یون د ژغورنې لپاره راغلی.

1226
01:32:42,140 --> 01:32:45,008
مګر که تاسو باور کولی شئ،

1227
01:32:45,143 --> 01:32:49,012
پارک دا کشف کړه
یون د شیمازاکي خبر ورکوونکی و.

1228
01:32:49,105 --> 01:32:51,939
نو یون هغه په ​​ټوپک ډزې وکړې!

1229
01:32:52,650 --> 01:32:54,107
او دا دلته!

1230
01:32:54,194 --> 01:32:56,277
د یون او مدیر لخوا لیکل شوی،

1231
01:32:56,362 --> 01:33:00,732
د ټولو پیسو لیست
دوی ستاسو معاشونه کم کړل.

1232
01:33:01,576 --> 01:33:04,614
هغه خلک چې د حادثې له امله مړه شوي،
لوږه، ناروغۍ، تاوتریخوالی!

1233
01:33:04,704 --> 01:33:08,573
هغه خلک چې د تیښتې په هڅه کې مړه شول.
تاسو د دوی تاوان غلا کړی!

1234
01:33:08,666 --> 01:33:09,952
دا سړی لی ګنګ - اوک!

1235
01:33:10,126 --> 01:33:14,166
جاپانیانو ته ښکلول،
خپله لور یې خرڅه کړه!

1236
01:33:15,256 --> 01:33:16,463
او هغه جاسوس

1237
01:33:16,674 --> 01:33:20,008
موږ ته په بشپړه توګه نامعلوم دی
له کوم ځای څخه راځي څوک پوهیږي!

1238
01:33:20,095 --> 01:33:21,211
دا سمه ده!

1239
01:33:21,387 --> 01:33:25,848
موږ څنګه ګینګ اوک پوهیږو
او دا نوی جاسوس نه دی؟

1240
01:33:26,893 --> 01:33:28,429
ارام شه!

1241
01:33:28,520 --> 01:33:30,557
موږ ټول باید یو ځای شو!

1242
01:33:30,647 --> 01:33:33,355
راځئ چې خپل سرونه وساتو او احمق نه شو!

1243
01:33:33,441 --> 01:33:36,934
دا ناپېژندل شوي کسان راځي
او زموږ ښاغلي یون ته سپکاوی کوي.

1244
01:33:37,028 --> 01:33:38,235
ما هم ولیدل!

1245
01:33:39,489 --> 01:33:43,278
اوس ټوپک ښکته کړه!
زموږ سړي په لاره دي.

1246
01:33:43,535 --> 01:33:44,776
ما ولیدل!

1247
01:33:44,953 --> 01:33:48,697
<i>ما ولیدل چې تاسو هغه ډزې وکړې او چونګ هو هم!</i>

1248
01:33:48,790 --> 01:33:51,578
جانګ وو، ایا تاسو هم اخیستل شوي یاست؟

1249
01:33:51,751 --> 01:33:54,243
ولې د خپل وطن سره خیانت کوئ؟

1250
01:33:54,963 --> 01:33:56,955
ایا تاسو واقعیا باید ما وپلورئ؟

1251
01:33:57,048 --> 01:34:00,086
ودرېږه، جانګ وو! تاسو هم څنګه کولی شئ؟

1252
01:34:00,176 --> 01:34:02,213
که زه تاسو ته دا وښیم نو څه به وي؟

1253
01:34:06,141 --> 01:34:07,848
4088 یون هک-چل.

1254
01:34:08,184 --> 01:34:11,018
د چونګ هو لخوا ستاسو کمیس وتړل شو کله چې هغه مړ شو.

1255
01:34:12,313 --> 01:34:15,477
په ظاهري بڼه مه غولوئ.

1256
01:34:16,025 --> 01:34:17,732
دوی تاسو غولوي.

1257
01:34:17,819 --> 01:34:20,562
ما هم ولیدل! هغه بد سړی دی!

1258
01:34:20,655 --> 01:34:23,272
دې نجلۍ دومره وحشتناک شی لیدلی؟

1259
01:34:23,366 --> 01:34:25,904
لومړی، راځئ چې دا اسناد وګورو.

1260
01:34:27,871 --> 01:34:29,783
د خلکو وینه وچه کړه!

1261
01:34:34,544 --> 01:34:37,787
تاسو اړتیا لرئ هغه څه ثابت کړئ چې دوی وايي ریښتیا ندي.

1262
01:34:37,881 --> 01:34:39,497
ایتو تکامیچي! یون هک-چل!

1263
01:34:39,591 --> 01:34:41,708
هغه پیسې چې تاسو یې کار کاوه

1264
01:34:42,093 --> 01:34:44,176
ناپاکه جاپاني پیسې دي!

1265
01:34:44,262 --> 01:34:45,423
په خیانت تورن.

1266
01:34:45,513 --> 01:34:49,427
دا پیسې د کوریا د خپلواکۍ لپاره وې!

1267
01:34:49,517 --> 01:34:50,428
ایا دا دومره غلطه وه؟

1268
01:34:50,518 --> 01:34:52,726
د خلکو وینه وچه کړه!

1269
01:34:52,812 --> 01:34:53,893
دا زموږ لپاره وه!

1270
01:34:53,980 --> 01:34:56,393
د رهبرۍ ښکار کول، او ولس ته دوکه ورکول!

1271
01:34:56,482 --> 01:34:57,689
احمقانو!

1272
01:34:57,775 --> 01:34:58,811
د ملت سره د خیانت په خاطر

1273
01:34:58,902 --> 01:35:02,111
تاسو فکر کوئ چې زما په وژلو به خلاصون راشي؟

1274
01:35:02,113 --> 01:35:03,320
زه تاسو ته د کوریا په نوم سزا درکوم!

1275
01:35:03,323 --> 01:35:05,736
بالاخره ما وکړل!

1276
01:35:25,511 --> 01:35:27,673
<i>نو موږ به څه وکړو؟</i>

1277
01:35:27,889 --> 01:35:30,677
دلته هیڅوک په تیښته بریالي شوي ندي.

1278
01:35:30,767 --> 01:35:33,100
فکر وکړئ چې موږ ټول یوازې لاسونه نیولی شو او پریږدو؟

1279
01:35:33,311 --> 01:35:36,679
یون تل مدیر ته اشاره کړې.

1280
01:35:36,773 --> 01:35:38,480
له همدې امله دوی ناکام شول.

1281
01:35:38,691 --> 01:35:41,525
که موږ د ډبرو سکرو ټرانسپورټ کښتۍ واخلو
په بندر کې،

1282
01:35:41,903 --> 01:35:43,690
- موږ کولی شو بریالي شو.
- یوه دقیقه صبر وکړه.

1283
01:35:44,822 --> 01:35:46,313
څوک به دا لویه بیړۍ چلوي؟

1284
01:35:46,407 --> 01:35:50,026
ودرېږه، موږ دلته یو څو کښتۍ لرو.

1285
01:35:51,996 --> 01:35:53,908
ما د کب نیولو کښتۍ تیرې کړې.

1286
01:35:54,082 --> 01:35:57,041
زه لاره پیژنم، نو سره
5 یا 6 سړي قطار ته ...

1287
01:35:57,126 --> 01:35:58,287
ودرېږه!

1288
01:35:58,461 --> 01:36:00,828
دا بار وړونکې کښتۍ د کب نیولو کښتۍ نه ده!

1289
01:36:00,922 --> 01:36:03,756
دا یوازې دا نه ده، که موږ ټول د هغې لپاره ودریږو

1290
01:36:03,841 --> 01:36:07,425
ایا دوی به پر موږ ډزې او چړې نه وهي؟
بیا څه؟

1291
01:36:08,179 --> 01:36:10,045
هغه ساتونکي چې هاشمه ته راځي

1292
01:36:10,139 --> 01:36:12,802
ټول د جګړې د ډګر لپاره نا مناسب وګڼل شول.

1293
01:36:12,934 --> 01:36:16,177
او د بمبارۍ وروسته، دوی لاهم ویره لري.

1294
01:36:16,896 --> 01:36:18,512
زموږ څخه ډیر څه شتون لري.

1295
01:36:18,606 --> 01:36:19,972
او موږ پوځي روزنه ترلاسه کړه ...

1296
01:36:20,108 --> 01:36:20,973
پرځای یې،

1297
01:36:21,067 --> 01:36:23,980
څنګه به موږ د خبرو اترو هڅه وکړو
له جاپانیانو سره؟

1298
01:36:24,070 --> 01:36:25,356
سمه ده!

1299
01:36:25,613 --> 01:36:30,199
که رښتیا ووایم
جاپانیان زموږ په پرتله ډیر روښانه دي.

1300
01:36:30,285 --> 01:36:31,571
که موږ د خبرو اترو هڅه وکړو ...

1301
01:36:31,703 --> 01:36:33,490
خبرې وکړئ زما آس!

1302
01:36:33,705 --> 01:36:37,415
که دوی هوښیار وو،
ایا موږ به دا ډول ژوند وکړو؟

1303
01:36:37,500 --> 01:36:42,086
د کانټو زلزله مو په یاد ده؟
دوی دا اوازې خپروي

1304
01:36:42,171 --> 01:36:46,165
کوریایانو څاګانې مسموم کړي،
او ټول کوریایان یې قتل عام کړل!

1305
01:36:46,384 --> 01:36:49,218
تاسو دا وایئ ځکه چې تاسو مهارت لرئ
او اسانه ژوند وکړه!

1306
01:36:49,304 --> 01:36:51,387
څوک وايي چې ما اسانه ژوند وکړ؟

1307
01:36:51,472 --> 01:36:53,680
تاسو یوازې د موږ د ویشلو هڅه کوئ، انځورګر!

1308
01:36:53,766 --> 01:36:54,927
اې!

1309
01:36:55,351 --> 01:36:57,308
یوازې پریکړه وکړئ چې څوک پریږدي یا پاتې شي!

1310
01:36:57,395 --> 01:36:58,636
دا د وخت ضایع کول دي!

1311
01:36:58,730 --> 01:36:59,971
هغه سمه ده!

1312
01:37:00,315 --> 01:37:03,023
هغه څوک چې غواړي لاړ شي، لاړ شي.

1313
01:37:03,151 --> 01:37:04,483
هغه څوک چې پاتې شي، پاتې شي.

1314
01:37:04,652 --> 01:37:08,271
تاسو واقعیا فکر کوئ چې دوی به دومره خلک ووژني؟

1315
01:37:08,448 --> 01:37:09,734
- سمه ده؟
- هو!

1316
01:37:09,824 --> 01:37:11,781
پلاره، موږ نه ځو؟

1317
01:37:12,827 --> 01:37:16,070
ملامته، زه به خپل سر وخورم!

1318
01:37:16,205 --> 01:37:18,492
د کوريا احمقانو!

1319
01:37:18,833 --> 01:37:21,917
که تاسو دا دومره لرې کړي،
ایا تاسو باید د ژوند کولو هڅه ونه کړئ؟

1320
01:37:22,045 --> 01:37:26,005
ایا تاسو ټول داسې لوی شوي یاست؟
په قدم وهلو عادت شوی؟

1321
01:37:26,215 --> 01:37:29,754
دا نجلۍ او زه غواړم ژوند وکړم!

1322
01:37:29,927 --> 01:37:32,419
موږ به پخپله ځو.

1323
01:37:32,513 --> 01:37:35,631
صبر وکړه! زه به هم لاړ شم.

1324
01:37:36,017 --> 01:37:38,885
ما خپله پښه له لاسه ورکړه او معیوب شوم

1325
01:37:39,103 --> 01:37:42,562
مګر زه به دوی ته اجازه ورنکړو چې ما دلته ښخ کړي.

1326
01:37:43,149 --> 01:37:46,688
مګر مالیون، که دوی واقعیا موږ ټول وژني؟

1327
01:37:47,153 --> 01:37:51,113
حتی که زموږ څخه یوازې یو ژوندی پاتې شي،
موږ وګټو. یوازې یو.

1328
01:37:51,491 --> 01:37:55,701
زما ژوند تباه شو
مګر زه به د دوی په لاس نه مړ شم.

1329
01:37:55,828 --> 01:37:57,114
صبر وکړه!

1330
01:37:59,957 --> 01:38:01,619
زه به هم لاړ شم.

1331
01:38:23,189 --> 01:38:24,430
<i>ایا تاسو واقعیا پاتې یاست؟</i>

1332
01:38:24,524 --> 01:38:27,187
تاسو څنګه په دوی باور کولی شئ؟
تاسو باید په دې اړه فکر وکړئ.

1333
01:38:27,276 --> 01:38:30,940
راځئ، موږ به هڅه وکړو چې د جاپانیانو سره خبرې وکړو!

1334
01:38:31,030 --> 01:38:32,146
- مخکې شه!
- وخت نشته،

1335
01:38:32,156 --> 01:38:33,613
نو موږ به هڅه ونه کړو چې تاسو قانع کړو.

1336
01:38:33,991 --> 01:38:35,653
آیا ته لیوني یی؟ څه تیریږي؟

1337
01:38:35,743 --> 01:38:39,407
تاسو دوی ته زموږ د پلان په اړه ویل یوازې ستونزه ده.

1338
01:38:39,497 --> 01:38:40,908
نو مهرباني وکړئ پوه شئ.

1339
01:38:40,998 --> 01:38:42,284
او سربیره پردې،

1340
01:38:42,834 --> 01:38:45,372
دا به غوره وي که دوی وموندل چې تاسو تړل شوي.

1341
01:38:45,461 --> 01:38:49,045
دې ته اړتیا نشته! لعنت په تا، جانګ وو!

1342
01:38:50,049 --> 01:38:51,665
محتاط، محتاط ...

1343
01:38:55,888 --> 01:38:58,631
انتظار وکړئ، زه د چوی چیل سونګ ډله نه وینم.

1344
01:38:58,808 --> 01:39:00,720
که دوی کارګر ته ووایي ...

1345
01:39:00,810 --> 01:39:03,678
دوی وویل چې دوی به د چوی وژغوري.

1346
01:39:03,813 --> 01:39:04,849
هو؟

1347
01:39:04,981 --> 01:39:07,064
بیا به دوی څه کوي؟

1348
01:39:08,151 --> 01:39:09,358
راځئ چې ژر تر ژره.

1349
01:39:17,243 --> 01:39:18,279
مشره!

1350
01:39:19,036 --> 01:39:20,277
ته دلته څه کوې؟

1351
01:39:22,123 --> 01:39:26,493
دوی وايي چې دوی به تاسو هڅه وکړي،
مګر راځئ مخکې له دې چې شیان خراب شي.

1352
01:39:26,586 --> 01:39:29,750
د دې په اړه د تمرین په توګه فکر وکړئ، لکه په روزنه کې.

1353
01:39:30,798 --> 01:39:33,882
موږ به په ګروپونو کې حرکت وکړو.

1354
01:39:34,969 --> 01:39:36,460
<i>کله چې موږ چمتو یو،</i>

1355
01:39:36,554 --> 01:39:41,140
ښځې، ټپیان او ماشومان
لومړی به زموږ په نښه کې حرکت وکړي.</i>

1356
01:39:41,809 --> 01:39:43,425
<i>زموږ وروستی هدف</i>

1357
01:39:43,895 --> 01:39:46,854
<i>د ډبرو سکرو کمربند په دیوال کې تیریږي،</i>

1358
01:39:47,148 --> 01:39:49,265
<i>په کښتۍ کې سپاره شئ او وتښتئ.</i>

1359
01:39:50,776 --> 01:39:53,189
<i>دا ډینامیټ دی چې دوی د ماین لپاره چمتو کړی دی.</i>

1360
01:39:53,529 --> 01:39:56,146
<i>د چاودیدونکو توکو ټیم،
د لالټین بیټرۍ سره یې وتړئ.</i>

1361
01:39:56,282 --> 01:39:58,274
<i>دا به چاودنه پیاوړې کړي.</i>

1362
01:39:58,826 --> 01:40:02,410
<i>ټپیان، د ډالونو جوړولو لپاره د تاتامي چټیو څخه کار اخلي.</i>

1363
01:40:02,872 --> 01:40:07,082
<i>مالیون او ښځې به
د فنډوشي زیر جامو څخه رسی جوړ کړئ.</i>

1364
01:40:07,960 --> 01:40:12,500
<i>د وسلو ټیم، وسایل او تیل واخلئ
د وسیلې فابریکې څخه.</i>

1365
01:40:13,841 --> 01:40:18,632
<i>لی او د هغه ډله به
د بوتل بمونو لپاره بوتلونه راټول کړئ.</i>

1366
01:40:50,294 --> 01:40:54,129
هغه څوک چې کښتۍ چلولی شي،
ما سره مرسته وکړه چې کنټرول واخلم.

1367
01:40:54,340 --> 01:40:58,880
پاتې تاسو، زموږ سیګنال ته انتظار.

1368
01:41:00,805 --> 01:41:02,592
دا خطرناک دی، لاس مه وهئ!

1369
01:41:02,682 --> 01:41:06,471
ته ولې تل په ما چیغې کوې؟

1370
01:41:53,816 --> 01:41:55,148
ته ولې دلته یې؟

1371
01:41:56,485 --> 01:41:58,647
که تاسو چمتو یاست، زه به هرڅوک راوړم.

1372
01:42:05,036 --> 01:42:07,779
دا کار مه کوه، له موږ سره راشه.

1373
01:42:08,247 --> 01:42:12,082
تاسو واقعیا 400 خلک فکر کوئ
په کښتۍ کې چپه کیدلای شي؟

1374
01:42:12,251 --> 01:42:15,119
د دې ټولو ټپیانو سره؟

1375
01:42:15,212 --> 01:42:17,499
بیا تاسو غواړئ دلته جګړه پیل کړئ؟

1376
01:42:18,215 --> 01:42:20,707
موږ ټول به سبا مړه کیږو.

1377
01:42:22,303 --> 01:42:24,670
که تاسو د جونګ ګو د وژلو هڅه وکړئ، تاسو به هم مړ شئ!

1378
01:42:42,907 --> 01:42:44,068
اې.

1379
01:42:44,325 --> 01:42:46,567
ایا پارک پرته له دې چې دوی بشپړ کړي لاړ شي؟

1380
01:42:46,661 --> 01:42:48,653
دوی مخکې دلته نه وو.

1381
01:42:48,829 --> 01:42:50,070
خندا!

1382
01:42:58,547 --> 01:42:59,253
(څوک شته؟)

1383
01:42:59,340 --> 01:43:00,706
(دا زه یم! زه!)

1384
01:43:00,800 --> 01:43:01,711
(شیشیدو، دا زه یم.)

1385
01:43:01,801 --> 01:43:02,757
(ګینګ - ښه!)

1386
01:43:02,968 --> 01:43:05,426
(تاسو ولې دومره ناوخته بهر یاست؟ بیرته دننه لاړ شه.)

1387
01:43:07,390 --> 01:43:10,258
(زه هم باور نشم کولی.)

1388
01:43:11,394 --> 01:43:13,226
دلته راشه، ژر!

1389
01:43:15,189 --> 01:43:18,523
(سبا د لویې پیښې سره،)

1390
01:43:18,693 --> 01:43:20,685
(یمادا وویل چې انجونې راوړه
او هر چا ته څښاک واچوئ.)

1391
01:43:20,820 --> 01:43:22,106
(ځکه چې تاسو هلکان دا خورا سخت یاست،)

1392
01:43:22,196 --> 01:43:23,983
(ما ځینې نجونې راوړې ... تاسو پوهیږئ؟)

1393
01:43:24,073 --> 01:43:25,109
(ریښتیا؟)

1394
01:43:25,408 --> 01:43:26,865
(الکول له کوم ځای څخه دی؟)

1395
01:43:26,951 --> 01:43:29,785
(شیمازاکي دا پټه کړې وه،)

1396
01:43:30,413 --> 01:43:31,995
(او یامادا یې واخیست.)

1397
01:43:32,081 --> 01:43:35,040
(د هر یو لپاره یوازې یو څښاک.)

1398
01:43:35,126 --> 01:43:37,960
(که دا یوازې یو وي، نو غوره به وي چې هیڅ نه وي.)

1399
01:43:38,045 --> 01:43:40,879
(موږ به یې خوند ورکړو.)

1400
01:43:41,298 --> 01:43:43,665
(په دې لاره راشئ.)

1401
01:44:01,402 --> 01:44:03,769
وروره! ژر!

1402
01:44:39,315 --> 01:44:41,807
ښځې او ټپیان لومړی.

1403
01:44:44,361 --> 01:44:46,899
<i>(ایا موږ واقعیا دا کولی شو؟)</i>

1404
01:44:48,157 --> 01:44:49,568
(زه هیڅ ساتونکي نه وینم.)

1405
01:44:49,658 --> 01:44:53,072
(ما په کوریایی انجونو ډیر مصرف کړی.)

1406
01:44:53,204 --> 01:44:54,615
(که مدیر پوه شي چې هغه به لیونی وي.)

1407
01:44:54,705 --> 01:44:56,788
(څوک به پوه شي چې موږ اور پیل کړی؟)

1408
01:44:56,874 --> 01:45:00,914
(دوی به فکر وکړي چې کوریایان
په شمع باندې ټوپ وهل)

1409
01:45:01,003 --> 01:45:03,086
(په داسې حال کې چې دوی ویده وو.)

1410
01:45:07,718 --> 01:45:10,461
له لارې بهر!

1411
01:45:10,554 --> 01:45:11,840
بیرته تګ!

1412
01:45:12,890 --> 01:45:15,507
اې، دا لومړی ښځې او ټپیان دي!

1413
01:45:15,601 --> 01:45:17,058
زه هم ټپي شوی یم!

1414
01:45:17,144 --> 01:45:21,684
او هغه یوه ځوانه نجلۍ ده،
موږ باید لومړی تخته نه کړو؟

1415
01:45:21,774 --> 01:45:24,687
وروره! ته هیڅ شرم نه لرې؟

1416
01:45:24,860 --> 01:45:27,477
دا خلک وګوره!

1417
01:45:31,492 --> 01:45:33,074
خندا

1418
01:45:33,452 --> 01:45:36,991
بیا لږ تر لږه سوهي ته پریږدئ چې لومړی لاړ شي.

1419
01:45:37,081 --> 01:45:38,617
نه!

1420
01:46:26,714 --> 01:46:28,421
هلته پورته شه، ماشومه!

1421
01:46:37,266 --> 01:46:38,848
لمر به ژر پورته شي.

1422
01:46:39,727 --> 01:46:43,971
که تاسو وینئ چې یو معیوب شوی،
تاسو کولی شئ تعقیب کړئ، سمه ده؟

1423
01:46:54,909 --> 01:46:57,993
تاسو به ښه یاست که تاسو ما تعقیب کړئ،

1424
01:46:58,078 --> 01:46:59,740
نو تاسو بیا راشئ.

1425
01:47:00,748 --> 01:47:05,709
<i>دونګ-جي، دونګ-جي، دونګ-ګي.</i>

1426
01:47:06,170 --> 01:47:10,710
<i>زما ماشوم دونګ جی...</i>

1427
01:47:11,175 --> 01:47:15,590
<i>زه د هغه د نیول کیدو څخه ویره لرم.</i>

1428
01:47:16,096 --> 01:47:20,340
<i> مه ژاړئ، دونګ جی.</i>

1429
01:47:21,060 --> 01:47:26,055
<i>ایا هغه به په باد کې سپاره شي؟</i>

1430
01:47:26,565 --> 01:47:31,401
<i>ایا هغه به په ورېځو کې سپاره شي؟</i>

1431
01:47:31,987 --> 01:47:36,778
<i>د غږ پرته راشئ.</i>

1432
01:47:37,242 --> 01:47:42,237
<i>بې له کومې نښې راشئ.</i>

1433
01:47:42,581 --> 01:47:48,498
<i>موږ غوښتل چې یوځای واوسو</i>

1434
01:47:49,046 --> 01:47:53,791
<i>موږ غوښتل د یو په څیر ژوند وکړو</i>

1435
01:47:54,259 --> 01:47:59,004
<i>که په دې نړۍ کې نه وي،</i>

1436
01:47:59,515 --> 01:48:04,351
<i>زه به تاسو سره په راتلونکې نړۍ کې ووینم.</i>

1437
01:48:04,853 --> 01:48:09,644
<i>دونګ-جي، دونګ-جي، دونګ-ګي.</i>

1438
01:48:10,234 --> 01:48:14,774
<i>زما ماشوم دونګ جی...</i>

1439
01:48:15,447 --> 01:48:20,192
<i>زه د هغه د نیول کیدو څخه ویره لرم.</i>

1440
01:48:20,703 --> 01:48:25,073
<i> مه ژاړئ، دونګ جی.</i>

1441
01:48:32,339 --> 01:48:34,797
(د سکرو زیرمې ته ورشئ!)

1442
01:48:35,009 --> 01:48:37,797
(کوریایان په تیښته دي!)

1443
01:48:44,518 --> 01:48:46,180
دوی لیدل شوي دي.

1444
01:48:48,605 --> 01:48:51,143
زه به تاسو سره یوځای شم، نو تاسو لومړی لاړ شئ.

1445
01:48:52,067 --> 01:48:54,559
زه خپلې ژمنې ساتم.

1446
01:48:56,447 --> 01:49:00,191
لکه څنګه چې دوی په کښتۍ کې سپاره شول،
موږ به د دوی شاته وګورو.

1447
01:49:07,249 --> 01:49:09,366
تاسو په مخ کې هلکان، حرکت وکړئ!

1448
01:50:04,014 --> 01:50:07,348
(کوریایانو اور پیل کړ!)

1449
01:50:08,227 --> 01:50:10,594
(کوریایان په تیښته دي!)

1450
01:50:24,785 --> 01:50:27,027
(شاته وګورئ! ژر تر ژره!)

1451
01:50:38,632 --> 01:50:40,339
شاته حرکت مه کوئ!

1452
01:51:12,958 --> 01:51:14,699
سپیکرانو! چاودېدونکي توکي!

1453
01:51:37,107 --> 01:51:38,393
ودرېږه!

1454
01:52:20,984 --> 01:52:22,725
(دا یو ریښتینی جنګ دی!)

1455
01:52:23,153 --> 01:52:25,145
(هر یو وروستی یې ووژنئ!)

1456
01:52:41,463 --> 01:52:44,126
ای خرابو غلو!

1457
01:53:01,066 --> 01:53:04,059
سوهي، دلته ولاړ شه!

1458
01:53:10,617 --> 01:53:14,031
(هر یو یې ووژنئ!)

1459
01:53:29,344 --> 01:53:32,303
( ډزې بندې کړئ! په دې لاره!)

1460
01:53:43,233 --> 01:53:45,441
راځئ چې کور ته لاړ شو!

1461
01:53:46,153 --> 01:53:54,198
ما وویل چې دا به هیڅکله کار ونه کړي!
له پیل څخه!

1462
01:53:56,580 --> 01:53:59,664
سوهي! پټ، ژر!

1463
01:53:59,875 --> 01:54:01,207
بیرته لاړ شه، تاسو!

1464
01:54:02,336 --> 01:54:04,123
دلته خطرناک دی!

1465
01:54:15,640 --> 01:54:19,509
پورته کړه! په خپل ټول قوت سره!

1466
01:54:19,686 --> 01:54:21,894
دیوال ته لاړ شه او اوبو ته!

1467
01:54:22,022 --> 01:54:23,684
د سپنرانو او چاودیدونکو توکو ټیم، حرکت وکړئ!

1468
01:54:23,815 --> 01:54:25,647
پاتې تاسو، پورته کړئ!

1469
01:54:33,325 --> 01:54:35,408
دوی دلته روښانه کړئ!

1470
01:54:37,412 --> 01:54:41,326
راځئ چې د مرګ سره مبارزه وکړو!

1471
01:54:47,422 --> 01:54:50,415
۱، ۲، ۳...!

1472
01:55:07,984 --> 01:55:09,850
دای-هو!

1473
01:55:16,201 --> 01:55:19,490
۱، ۲، ۳...!

1474
01:55:22,541 --> 01:55:25,284
پورته یې کړه!

1475
01:55:29,923 --> 01:55:30,754
پورته یې کړه!

1476
01:55:30,924 --> 01:55:31,755
پورته کړه!

1477
01:55:35,262 --> 01:55:38,721
سوهي، دلته پټ شه!

1478
01:55:40,142 --> 01:55:42,179
ما تعقیب کړئ، هلکانو!

1479
01:55:52,737 --> 01:55:54,854
دا راوړه!

1480
01:55:57,325 --> 01:55:58,861
ما سره مرسته وکړئ!

1481
01:56:01,413 --> 01:56:03,245
خپور یې کړئ!

1482
01:56:03,457 --> 01:56:06,666
خپور یې کړئ!

1483
01:56:10,839 --> 01:56:12,330
وغورځوه!

1484
01:56:16,845 --> 01:56:19,053
رسۍ واخلئ او ما تعقیب کړئ!

1485
01:56:25,353 --> 01:56:27,345
(ګولۍ! زه له ګولیو بهر یم!)

1486
01:56:27,439 --> 01:56:28,930
(بیونټس!)

1487
01:56:29,024 --> 01:56:30,356
چارج!

1488
01:56:33,236 --> 01:56:37,355
بدمعاشانو! موږ د دې مستحق نه یو!

1489
01:56:37,949 --> 01:56:39,030
پلاره!

1490
01:56:39,242 --> 01:56:43,111
بېرته هلته لاړ شه، دا خطرناکه ده!

1491
01:56:48,668 --> 01:56:50,625
رسۍ کش کړئ!

1492
01:57:14,611 --> 01:57:15,692
بهرته را ایستل!

1493
01:57:17,656 --> 01:57:20,569
چیل سندره، ای پیغله!

1494
01:57:21,409 --> 01:57:23,696
دلته بیرته راشه، بدمعاشه!

1495
01:57:27,332 --> 01:57:28,448
دا بیرته راوباسئ، ژر!

1496
01:57:28,542 --> 01:57:29,407
بېرته یې را کش کړه!

1497
01:57:32,462 --> 01:57:34,624
(تاسو د څه لپاره شاته یاست؟)

1498
01:57:34,714 --> 01:57:36,125
(حرکت وکړئ!)

1499
01:57:38,969 --> 01:57:40,050
رسۍ کش کړئ!

1500
01:57:45,016 --> 01:57:46,257
کش کړه!

1501
01:57:48,019 --> 01:57:49,510
اوس یې کش کړئ!

1502
01:57:49,688 --> 01:57:51,930
لږ نور!

1503
01:57:52,232 --> 01:57:53,564
پورته یې کړه!

1504
01:57:54,234 --> 01:57:55,566
زور!

1505
01:57:56,194 --> 01:57:57,810
همدا و!

1506
01:58:02,284 --> 01:58:03,240
پورته شه!

1507
01:58:03,326 --> 01:58:04,658
هرڅوک پورته شه!

1508
01:58:04,744 --> 01:58:07,157
پریږده چې زخمیان پورته شي!

1509
01:58:07,289 --> 01:58:08,951
سهی، ته چیرته یی؟

1510
01:58:09,040 --> 01:58:10,030
پلاره!

1511
01:58:38,570 --> 01:58:39,777
اې!

1512
01:58:47,287 --> 01:58:48,869
راشه هلکانو!

1513
01:58:49,289 --> 01:58:50,746
راپورته شه!

1514
01:59:10,518 --> 01:59:12,305
باستره!

1515
02:00:15,250 --> 02:00:17,913
بخښنه غواړم چې زما وعده نه ده پوره کړې.

1516
02:00:26,261 --> 02:00:28,048
تاسو اوس آرام کولی شئ.

1517
02:00:40,233 --> 02:00:42,395
(زه ستا خواته یم!)

1518
02:00:42,652 --> 02:00:45,645
(ټول کوریایان ووژنئ،
دوی په هره برخه کې دي!)

1519
02:00:54,539 --> 02:00:58,249
- وروره! څه وکړو؟
- ختلو ته دوام ورکړئ!

1520
02:00:58,668 --> 02:01:00,660
سنګه!

1521
02:01:13,725 --> 02:01:15,717
سنګه!

1522
02:01:15,977 --> 02:01:17,309
لي ګنګ - ښه!

1523
02:01:26,821 --> 02:01:27,902
سوهي، هلته پاتې شه!

1524
02:01:27,989 --> 02:01:29,400
هلته پاتې شه!

1525
02:01:43,171 --> 02:01:45,208
پلاره! پلاره!

1526
02:01:46,382 --> 02:01:48,294
(زه اوس تاسو لرم!)

1527
02:01:55,517 --> 02:01:56,928
(خندا کوریایان!)

1528
02:01:57,018 --> 02:01:58,475
(لعنت په تاسو!)

1529
02:01:59,229 --> 02:02:02,063
(ولې مننه نه کوې؟)

1530
02:02:02,148 --> 02:02:03,309
(ولې!)

1531
02:02:46,401 --> 02:02:48,358
(اوس ټول ختم شول!)

1532
02:02:51,114 --> 02:02:52,946
(ستاسو مدیر مړ دی!)

1533
02:02:53,116 --> 02:02:54,698
(ستاسو څارونکی مړ شوی،)

1534
02:02:55,285 --> 02:02:57,026
(او یامادا هم همداسې ده!)

1535
02:03:01,791 --> 02:03:03,703
(اوس موږ بیرته ځو)

1536
02:03:04,419 --> 02:03:06,502
(زموږ کور ته!)

1537
02:03:25,481 --> 02:03:26,892
پلار...

1538
02:04:43,017 --> 02:04:45,555
زه به مړ نه شم.

1539
02:04:46,437 --> 02:04:48,053
ولې ژاړې؟

1540
02:04:49,273 --> 02:04:50,514
ودریږه!

1541
02:04:52,860 --> 02:04:54,567
هلته لاړ شه، سوهي.

1542
02:05:01,327 --> 02:05:04,320
زه زوړ یم، نو اجازه راکړئ له تاسو څخه یوه غوښتنه وکړم.

1543
02:05:07,208 --> 02:05:11,873
هغې ته د بورې سره یو څه سویا نوډل ورکړئ.

1544
02:05:14,007 --> 02:05:16,124
دا هغه څه دي چې هغه غوره خوښوي.

1545
02:05:35,028 --> 02:05:40,740
مهرباني وکړئ زما نجلۍ ته پام وکړئ.

1546
02:06:05,767 --> 02:06:08,885
بخښنه غواړم تاسو ته هیڅ نه شم درکولی.

1547
02:06:23,326 --> 02:06:29,573
په خامو هګیو خپله پزه مه پورته کوئ.

1548
02:06:35,671 --> 02:06:38,755
زما لپاره یوه سندره ووایه.

1549
02:06:46,224 --> 02:06:48,466
پلاره، پلاره!

1550
02:06:48,559 --> 02:06:51,267
پلاره!

1551
02:06:51,896 --> 02:06:54,513
تاسو وویل چې ته به نه مړ کیږي!

1552
02:06:54,816 --> 02:06:58,025
تا وعده وکړه!

1553
02:06:59,195 --> 02:07:01,107
پلاره!

1554
02:07:05,535 --> 02:07:11,873
"د اګست 9، 1945، 11:02AM
په ناګاساکي اتوم بم غورځول شوی"

1555
02:08:02,216 --> 02:08:06,210
اوه خدایه ... دې ته وګوره.

1556
02:08:07,054 --> 02:08:10,468
ډیری کوریایان هم هلته ژوند کوي.

1557
02:08:28,868 --> 02:08:30,700
"د هاشمې د ډبرو سکرو کان
په سپتمبر 1890 کې پرانستل شو."

1558
02:08:30,786 --> 02:08:32,527
"د چین د 1937 یرغل څخه
د لومړۍ نړیوالې جګړې تر پایه،

1559
02:08:32,622 --> 02:08:34,534
"دا ډیره مرسته وکړه
د جاپان پوځي صنعتي سکتور ته.

1560
02:08:34,624 --> 02:08:35,785
"په 1970 کې جاپان ومنله
د انرژۍ نوې پالیسۍ "

1561
02:08:35,791 --> 02:08:36,451
<i>سوهي.</i>

1562
02:08:36,459 --> 02:08:38,496
"او د 1974 په جنوري کې ماین وتړل شو."

1563
02:08:38,544 --> 02:08:40,080
<i>ما ته وګوره، نجلۍ!</i>

1564
02:08:40,087 --> 02:08:41,328
"د جګړې ټاپو، د یوې برخې په توګه
د جاپان د میجي صنعتي انقلاب "

1565
02:08:41,339 --> 02:08:42,329
<i>"د یونیسکو نړیوال میراث شو
په 2015 کې سایټ." خندا مه کوئ!</i>

1566
02:08:42,340 --> 02:08:44,081
<i>مه خپه کېږه.</i>

1567
02:08:44,091 --> 02:08:45,377
<i>"د یونیسکو یو شرط"
ماته ځواب راکړه!</i>

1568
02:08:45,384 --> 02:08:48,843
<i>"د اجباري کار په اړه خبرتیاوې خپرول"
خپلې شونډې په پوره ډاډ سره وګرځوئ!</i>

1569
02:08:48,846 --> 02:08:50,712
<i>"او نور تاریخي حقایق تر دسمبر پورې
2017." ایا زما کوچنۍ نجلۍ ښه چمتو کړې؟</i>

1570
02:08:50,723 --> 02:08:52,385
"مګر جاپان لا تر اوسه عمل نه دی کړی."
ایا زما کوچنۍ نجلۍ ښه چمتو کړې؟</i>

1571
02:08:52,391 --> 02:08:54,303
<i> ماته ځواب راکړه!</i>

1572
02:08:57,271 --> 02:08:58,807
<i>دوه، درې!</i>

1573
02:08:59,271 --> 02:10:58,807
<font color="